СТОМАНОДОБИВНА - превод на Румънски

• siderurgică
• oțelului
• de oțel
• siderurgice

Примери за използване на Стоманодобивна на Български и техните преводи на Румънски

Днес Европейската комисия предложи план за действие за европейската стоманодобивна промишленост, за да помогне на сектора да се справи с днешните предизвикателства и за да осигури бъдещата му конкурентоспособност чрез насърчаване на иновациите
Comisia Europeana a prezentat un plan de actiune pentru industria siderurgica europeana pentru a ajuta acest sector sa faca fata provocarilor actuale si urmareste punerea bazelor unei competitivitati viitoare prin promovarea inovarii,

Най-голямата стоманодобивна фабрика в Косово,"Фероникел", която бе приватизирана
Cea mai mare fabrică de oţel din Kosovo, Ferronikel,

Така в съответствие с точка 1 от Протокол № 8 някои държавни помощи, предоставени от Република Полша за преструктурирането на особени части от полската стоманодобивна индустрия, които обикновено не биха били допустими с оглед на членове 87 ЕО и 88 ЕО, са признати за съвместими с общия пазар.
Astfel, conform punctului 1 din Protocolul nr. 8, anumite ajutoare de stat acordate de Republica Polonă pentru restructurarea sectoarelor specifice din industria siderurgică poloneză, care, conform articolelor 87 CE și 88 CE, nu ar fi în mod normal admisibile, sunt recunoscute ca fiind compatibile cu piața comună.

Като има предвид, че европейската стоманодобивна промишленост е изправена пред инвестиционна криза,
Întrucât industria siderurgică europeană se confruntă cu o criză investițională care îi periclitează viitorul,

Комисията представя план за действие за стоманодобивния сектор Днес Европейската комисия предложи план за действие за европейската стоманодобивна промишленост, за да помогне на сектора да се справи с днешните предизвикателства
Comisia Europeană va publica un plan de acțiune dedicat industriei siderurgice europene, în scopul de a ajuta sectorul siderurgic să facă față provocărilor actuale și de a promova inovarea, creșterea economică

този протокол се отнася до полската стоманодобивна индустрия в нейната цялост,
acest protocol se referă la industria siderurgică poloneză în ansamblu,

предоставени от Румъния за целите на преструктурирането на конкретно определени сектори от румънската стоманодобивна индустрия от 1993 г. до 2004 г., се считат за съвместими с общия пазар, при условие че.
ajutorul de stat acordat de România pentru restructurarea unor părţi specificate ale industriei siderurgice româneşti din 1993 până în 2004 este considerat a fi compatibil cu piaţa comuna sub condiţia ca:….

е постижима единствено с конкурентоспособна стоманодобивна промишленост;
este realizabil numai cu o industrie siderurgică competitivă;

В допълнение той подчертава, че целта на Протокол № 8 е да въведе разбираем режим за разрешаването на помощи, предназначени за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия, а не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели(вж. точка 96 от обжалваното съдебно решение).
În plus, acesta subliniază că, dimpotrivă, scopul Protocolului nr. 8 era să instituie un regim cuprinzător pentru autorizarea ajutoarelor destinate restructurării industriei siderurgice poloneze, și nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderile beneficiare(a se vedea punctul 96 din hotărârea atacată).

по този начин за по-нататъшната рафинирана стоманодобивна промишленост, основната бизнес конкурентоспособност.
prin urmare, industria siderurgică rafinată, pentru a îmbunătăți principala competitivitate în afaceri.

предоставена от Полша за целите на преструктурирането на особени части от полската стоманодобивна индустрия, се счита за съвместима с общия пазар“,
atingere articolelor 87 și 88 din Tratatul CE, ajutoarele de stat acordate de Polonia pentru restructurarea sectoarelor specifice din industria siderurgică poloneză sunt recunoscute ca fiind compatibile cu piața comună”

лиши Европа от единствения остатък от железодобивна и стоманодобивна промишленост, която й беше останала.
privând Europa de singurul său gram de fier și de industria metalurgică pe care o mai avea.

свръхкапацитетът на китайската стоманодобивна промишленост често води до внос в ЕС, включително и през трети държави, на дъмпингови цени, който без ефективни търговски мерки за противодействие от страна на ЕС представлява пряка или непряка заплаха за оцеляването на европейската стоманодобивна промишленост като цяло,
tocmai supracapacitatea industriei siderurgice chineze duce în mod constant la importuri în UE la prețuri de dumping, care, în lipsa unor contramăsuri comerciale eficace ale UE, amenință indirect și direct existența industriei siderurgice europene în ansamblu

жалбоподателите твърдят, че той не допуска институция да изисква премахване на помощ, когато същата ѝ е била съобщена в рамките на план за преструктуриране на национална стоманодобивна индустрия и когато по нейно предложение друга институция е приела решение,
acesta se opune ca o instituție să solicite desființarea unui ajutor atunci când acesta a fost adus la cunoștința sa în cadrul unui program de restructurare a industriei siderurgice naționale, iar o altă instituție, la propunerea primei, a adoptat o

8 някои държавни помощи, предоставени от Република Полша за преструктурирането на особени части от полската стоманодобивна индустрия, които обикновено не биха били допустими с оглед на членове 87 ЕО и 88 ЕО, са признати за съвместими с общия пазар.
conform punctului 1 din Protocolul nr. 8, anumite ajutoare de stat acordate de Republica Polonă pentru restructurarea unor sectoare specifice ale industriei siderurgice poloneze, care, conform articolelor 87 CE și 88 CE, nu ar fi în mod normal admisibile, sunt recunoscute ca fiind compatibile cu piața comună.

Китай Baowu Group ще се ангажира да засили международната конкурентоспособност на китайската стоманодобивна индустрия, като допълнително засили влиянието и радиационната сила на технологичното ниво и нивото на производствената база на китайската стоманодобивна индустрия, като полага активни усилия за участието на китайските стоманодобивни предприятия в изграждането на"Инициативата за колан
China Grupul Baowu se va angaja să consolideze competitivitatea internațională a industriei siderurgice din China, îmbunătățind în continuare influența și forța de radiație a nivelului tehnologic și a nivelului instalației de producție a industriei siderurgice din China, făcând eforturi active pentru participarea întreprinderilor chineze de oțel la construcția"Inițiativa Belt

Това е последният от мониторинговите доклади за преструктурирането на стоманодобивната индустрия в Румъния.
Prezentul raport este ultimul raport de monitorizare a restructurării industriei siderurgice din România.

Според статистическата служба през октомври са били освободени 3200 работници от стоманодобивната индустрия.
Potrivit Biroului de Statistică, industria oţelului a disponibilizat 3 200 de angajaţi în octombrie.

То е по-голямо от това на рафинериите и стоманодобивните предприятия.
Este mai mare decât cel al rafinăriilor și al uzinelor siderurgice.

В сайта се съдържа подробна информация за металургичната и стоманодобивната индустрия.
Site-ul oferă informații complete cu privire la fier și industria oțelului.