O AMATOARE - превод на Български

• аматьор

Примери за използване на O amatoare на Румънски и техните преводи на Български

Aminteşte-ţi, numai o amatoare!
Не го забравяй! Аматьорка!

Mă simt ca o amatoare.
Чувствам се като аматьорка.

Trebuie să recunosc… Pentru o amatoare, are curaj.
Но признавам, за аматьорка й стиска.

Nu plătesc cu bani grei o amatoare.
Не плащам луди пари за аматьорки.

De parcă e o amatoare.
Сякаш е новобранка.

Foarte impresionant, pentru o amatoare.
Впечатляващо, за мирянин.

Nu aş fi aşa o amatoare.
Не мога да бъда такава аматьорка.

Eu nu sunt o amatoare.
Не съм аматьорка.

M-a micşorat o amatoare.
Смалила ме е дилетантка!

Nu poza ca o amatoare.
Не бъди такава аматьорка.

Nu sunt o amatoare.
Не съм аматьорка.

tu… tu mă faci să par o amatoare.
в сравнение с теб аз съм пълен аматьор.

Am urmărit infractorii la ascunzătoarea lor, dar ca o amatoare, am intrat într-o capcană.
Проследих престъпниците до укритието им, но като аматьор попаднах в капан.

Dar din moment ce în ochii tăi sunt o amatoare modestă, poate ar trebui să verifici.
Но след като според теб съм такава незначителна аматьорка, може би трябва да я провериш.

O amatoare care ştia totul despre mine, totul despre plecarea lui Henley, şi totul despre noi.
Аматьорка, която знаеше всичко за мен, за Хенли, за нас.

Să dau lecţii de şah unui amator nu e ideea mea de distracţie.
Даване на шах урок на аматьор Не е моята представа за забавление.

Tu ești un amator novice și doriți să încercați ceva complet nou?
Вие сте начинаещ любител и искате да опитате нещо съвсем ново?

În al doilea rând, chiar și un amator va face față dispozitivului său.
На второ място, дори и любител ще се справи с устройството си.

Este un amator.
Той е драскач.

Fostul tău sot era un amator de artă, dar noul sot… un iubitor de asemenea.
Бившият ти съпруг е обичал изкуството, но настоящият… Също обича..