O COBORÂRE - превод на Български

• спускане
• слизане
• понижаване

Примери за използване на O coborâre на Румънски и техните преводи на Български

Pentru un copil mai în vârstă, trebuie să vă asigurați o urcare și o coborâre sigură dintr-un pat.
За по-голямо дете трябва да осигурите безопасно изкачване и спускане от леглото.

Un motiv comun în mitologia greacă este catabasis, o coborâre rituală în lumea subterană pentru a realiza o activitate necesară sau pentru a învinge un adversar periculos.
Общ мотив в гръцката митология е катабиса, слизането в подземния свят за изпълняването на задача или побеждаването на противник.

recunoştinţă în sus către BA-ul vostru până când simțiți o coborâre de energie.
чувството на признателност или благодарност нагоре към БА, докато усетите спускането на енергия.

Cei care caută adevărate provocări pe schiuri nu trebuie să rateze o coborâre pe pista de mare viteza Kilomètre Lancé(KL),
Който търси сериозни ски предизвикателства, не бива да пропуска да се спусне по високоскоростната писта Kilomètre Lancé(KL)

Cei 24 de km până la periferiile satului Gulmira pot fi descrişi ca o coborâre în iad, în"Inima Întunericului".
Пътуването към покрайнините на Гълмира е едно пътуване към ада. Навлизане в"Сърцето на мрака".

va crea o coborâre frumoasă în apă.
ще създаде красиво спускане във водата.

ceea ce duce la o coborâre de viteză mare.
което води до голямо спускане на скоростта.

în care veţi avea să vă trageţi de la o coborâre cu un coş de cumpărături şi încercaţi să facă
където трябва да хвърлят от произход с кошница и опитайте се да направите колкото се може повече точки,

iubirea necondiționată nu este o acceptare a faptelor lor și nici o coborâre la nivelul lor de conștiință.
безусловната любов не е нито одобрение на действията, нито понижение на равнището на собственото съзнание.

Imprudentă pentru oricine dintr-o dispoziție delicată, Butoaie Red brutală și profund-perturbând follow-up la 2014 a lui Outlast este o coborâre în nebunie istovitor,
Прибързан и да е от деликатен разпореждане, Червени бъчви брутален и дълбоко смущаващо последващи действия до 2014 г. е Outlast е изтощителен спускане в лудост, изолация и фанатизъм,

iar admiratorii săi locali speră a savura în curând încă o coborâre a frumoasei la Bansko.
местните ѝ почитатели се надяват много скоро да се насладят на още спускания по пистите в Банско на красавицата.

O coborâre costă 10 lei.
Едно спускане струва десет лева.

Cu siguranţă o coborâre periculoasă.
Определено става за спускане.

E o coborâre dificilă, Chris.
Трудно е за катерене, Крис.

Asta e… o coborâre în iad.
Това е… Спускане в самия ад.

Am iniţiat o coborâre la unu-şase-mii.
Апочваме спускане до 16000.

Este o coborâre a minţii în inimă.
Това е едно слизане на мисълта в сърцето.

Box consolidare- o coborâre progresivă în șanț.
Боксово укрепване- за постъпателно спускане в изкопа.

În pregătirea pentru o coborâre aşa de jos.
За да се подготвят за дълбокото спускане.

Şi din păcate balonul este nesigur aşa că recomand o coborâre solo.
И за нещастие, балонът е в опасност, така че аз казвам самостоятелно спускане.