O COINCIDENTĂ - превод на Български

• съвпадение
• случайност

Примери за използване на O coincidentă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o coincidentă.
Не е просто съвпадение.

Legătura dintre cenusă si aceste turme e mai mult decât o coincidentă.
Но връзката между тези стада и прахта, е повече от съвпадение.

Asta nu poate fi o coincidentă.
Не е просто съвпадение.

A fost o coincidentă să prindem în fotografie un"foarte" viu Faheen.
Беше чисто съвпадение, че хванахме съвсем живия Фахин на снимката.

Chiar credeti că a fost o coincidentă că am găsit-o pe Mirkwood,
Дали е съвпадение, че я намерихме в Мраколес,

Iar dacă este o coincidentă, mi-ar plăcea să am parte mai des de astfel de coincidente plăcute.
И ако това е случайност, бих искал повече такива приятни съвпадения да ми се случват.

Nu e o coincidentă că echipa mea a demisionat,
Не е съвпадение, че екипът ми напусна,

e doar o coincidentă- că ai apelat la concurenta mea?
е просто съвпадение че си отишла при конкурентката ми?

concentratia de nivelurile de energie si sitings OZN nu este o coincidentă.
високите енергийни нива и докладите за НЛО не са случайност.

Crezi că e o coincidentă că Cliff Barnes apare în Dallas exact când Southfork-ul e de vânzare?
Да не мислиш, че е съвпадение Клиф Барнс да дойде в Далас, точно когато Саутфорк се продава?

Este doar o coincidentă că trei oameni separati, în trei ocazii diferite,
Дали е само съвпадение, че трима души, в три отделни случая,

pare o coincidentă improbabilă ca singura victimă a unei omucideri din frigiderul CryoNYC să fi fost tinta hotului nostru.
изглежда невероятно съвпадение, че единствената жертва на престъпление в студения склад на CryoNYC е целта на нашия крадец.

Şi nu cred că e o coincidentă că tu esti"vocea dreptătii" din Smallville.
И не мисля, че е съвпадение, че си най-известната вестникарка на Смолвил.

E doar o coincidentă că te-a scos din cameră tocmai când au furat bastonul.
Просто е съвпадение, че той те е изкарал от стаята и жезълът е бил откраднат.

Dacă este o coincidentă inexplicabilă în natură,
Ако има необяснено съвпадение в природа, То обикновено ни казва,

întâlnirea noastră nu poate fi o coincidentă.
вярваш в съдбата… това не може да е съвпадение.

Ce am să vă povestesc s-a întâmplat de 5 ori deci nu e o coincidentă.
Това, което ще ви кажа се е слючвало 5 пъти, така че не може да бъде съвпадение.

Am verificat amprentele pe care le-ai găsit… pe furgoneta lui Arliss Fulton, şi am o coincidentă în baza de date.
Пуснах за издирване отпечатъка, който намерихте на камиона на Арлис и получих съвпадение.

sunt sigură că n-a fost o coincidentă.
за което нямам никаква идея съм сигурна че не е съвпадение.

Faptul de a fi atât avocatul meu, cât si al binefăcătorului tău este o coincidentă.
Това, че той е мой адвокат и на твоя благодетел, е съвпадение.