O CONTRIBUTIE - превод на Български

• принос
• дарение

Примери за използване на O contributie на Румънски и техните преводи на Български

Ea a apărut ca o contributie majora la dezvoltarea științelor vieții,
Той се очертава като основен фактор за развитието на науките за живота,

presedintele american George W Bush a declarat ca Statele Unite privesc dorinta Albaniei de a sprijini coalitia si rolul sau ca pe o contributie importanta la securitatea regionala si globala.
албанския премиер Фатос Нано(вляво) американският президент Джордж Буш заяви, че САЩ високо ценят желанието на Албания да подкрепи коалицията и ролята на страната като важен фактор за регионалната и световна сигурност.

integral contributia de 10,7% la sanatate, alti 4 milioane de romani platesc o contributie redusa, dar 18 milioane solicita servicii medicale.
други четири милиона плащат намалени вноски, а общо 18 милиона души ползват медицински услуги.

S-a estimat ca taxa armonizata va aduce anual venituri de 57 miliarde EUR si va asigura astfel o contributie echitabila din partea sectorului financiar la finantele publice,
Тя оцени, че хармонизираният данък ще гарантира допълнителни приходи от 57 млрд. евро всяка година, и по този начин финансовият сектор ще осигури справедлив принос към публичните финанси, ще допринесе за по-отговорна търговия

reprezinta o contributie esentiala la eforturile UE de dezvoltare a unei economii durabile,
е основен принос за усилията на ЕС за изграждане на устойчива, нисковъглеродна

Ai o contributie importanta la binele comunitatii.
Дайте своя ценен принос за общността.

Eu nu am nici o contributie la ea.
Нямам никакъв принос в нея.

Sper sa pot avea o contributie importanta.”.
Ниe можем да имаме съществен принос”.

Acestea vor reprezenta o contributie la economia noastra.
Тези хора ще имат принос към нашата икономика.

Dar el a facut deja o contributie.
Но те дадоха вече своя дял.

Design-ul este o contributie importanta la protectia mediului.
Дизайнът има сериозен принос в опазването на околната среда.

Design-ul este o contributie importanta la protectia mediului.
Дизайнът има важен принос за опазване на околната среда.

Consumul privat, o contributie majora la PIB.
Домакинското потребление, основен фактор за бвп.

Exista o contributie egala din partea tuturor pentru o suveranitate comuna.
От всички има равен принос за общия суверенитет.

A avut o contributie substantiala la consolidarea relatiilor dintre Romania si SUA.
Има широк принос за укрепването на връзките между САЩ и Турция.

Beneficiarul trebuie sa vina cu o contributie proprie la proiect de 30%.
За да участваш в проекта, трябва да имаш собствен принос от 30%.

Germania anuntase din iulie o contributie de un miliard de dolari.
Германия съобщи през юли, че предоставя на фонда 1 милиард долара.

Cred ca Austria a avut o contributie umanitara adecvata'', a declarat presei ministrul social-democrat.
Мисля, че Австрия е дала адекватен хуманитарен принос“, заяви министърът социалдемократ.

Fiecare om cu care am interactionat a avut o contributie la evolutia mea.
Всеки отбор, за който съм играла е допринесъл с нещо за моето развитие.

Indeplinirea acestei misiuni are o contributie majora la dezvoltarea rapida si continua a companiei Danone.
Изпълнението на тази мисия е с голям принос за непрекъснатия бърз растеж на Данон.