O DOVADA CA - превод на Български

• доказателства че
• доказателство че
• доказва че

Примери за използване на O dovada ca на Румънски и техните преводи на Български

Vreau o dovada ca a fost gasit ceva în casa asta, în afara de fraieri.
Искам доказателство, че в тази къща е открито нещо различно от захарни петлета.

Nu exista nici o dovada ca fermierii din Europa si Asia sunt mai talentati decat cei din restul lumii.
Няма никакви доказателства, че фермерите от Евразия са били по-талантливи от и мотивирани, отколкото земеделците от останалите части на света.

Acest document trebuie acceptat ca o dovada ca compania este capabila sa satisfacă cerinţele codului.
Този документ се приема като доказателство, че компанията е способна да удовлетворява изискванията на този кодекс.

Pompeo a spus ca nu exista nici o dovada ca atacurile ar fi fost inițiate din Yemen.
Според Помпео обаче няма никакви доказателства, че нападението е дошло от Йемен.

Daca au incercat sa ne avertizeze asupra evenimentelor apocaliptice poate insemna acest lucru o dovada ca ei nu au fost singurii care ne-au avertizat?
Ако маите се опитват да ни предупредят за бъдеща катастрофа, дали има доказателства, че не са единствените?

Este o dovada ca tehnica de vitrificare a lui Greg chiar functioneaza si ar putea fi cheia catre conservarea pe perioade mari a organelor umane.
Това е доказателство, че витрификацията на Грег работи и може да е ключът към съхраняването на човешки органи в далечното бъдеще.

Acest lucru ar putea fi într-adevar o dovada ca omul vechi a fost capabil sa transplantarea o inima umana?
Може ли това да е доказателство, че древния човек бил в състояние да трансплантира човешко сърце?

Dar aceasta nu este o dovada ca Dumnezeu s-a schimbat fatza de noi
Но това не е доказателство, че Бог си е променил отношението към нас

Vreau o dovada ca el renuntarea la oferta sa,
Искам доказателство че той отказва офертата си,

Ei tind sa interpreteze datele ca o dovada ca pamantul a fost semanat cu un fel de rasa de creaturi extratereste.
Те са склонни да тълкуват информацията като свидетелство, че земята е била засята от висша раса от извънземни същества(извънземни).

In timp ce oamenii de stiinta nu sunt siguri de semnificatia acestor modificari ele reprezinta o dovada ca schizofrenia este o boala a creierului.
Въпреки че изследователите не са напълно сигурни доколко значими са тези промени, те показват, че шизофренията е мозъчно заболяване.

Asta mi-e meseria,. intelegi? Niciodata nu se cumpara o dovada ca cineva e in viata.
Професионалист съм и знам, че за доказателство не се плаща.

Savantii au avertizat insa ca studiul lor doar sugereaza o tendinta si nu ar trebui interpretat ca fiind o dovada ca un consum ridicat de lapte cauzeaza fracturi.
Учените предупреждават, че изследването им показва само тенденция и не трябва да се възприема като доказателство, че високата консумация на мляко води до фрактури.

Desi nu exista nici o dovada ca anumite alimente pot provoca arsuri la stomac,
Макар да няма доказателства, че някои хранителни продукти могат да излекуват причината за киселините,

Nu exista nici o dovada ca acest lucru urma sa se intample deasupra teritoriului britanic,
Няма и доказателства, че експлозията е трябвало да стане над британска територия,

Copia in sine nu este o dovada ca ati introdus un numar valid de pasaport in formularul de participare,
Самото фотокопие не е доказателство, че сте въвели валиден паспортен номер в заявката си за участие,

Si totusi, stiinta pura era in general un"divertisment' accesibil doar intelectualilor si pina in acel moment nu aparuse nici o dovada ca, aplicata in tehnologie, ea ar putea revolutiona modul de viata al oamenilor,
Ала чистата наука е предимно забавление за хора на умствения труд и още няма никакви доказателства, че, приложена в техниката, може да промени коренно цялото битие на людете,

Potrivit ziarului China Daily, mitingul de duminica a fost o dovada ca forte straine se afla in spatele protestelor si a avertizat manifestantii ca ar trebui sa“inceteze sa puna la incercare rabdarea guvernuluicentral”.
Чайна дейли" съобщи, че вчерашният митинг е бил доказателство, че чужди сили стоят за протестите и предупреди, че демонстрантите"трябва да спрат да поставят на изпитание търпението на централното правителство".

Desi nu exista nici o dovada ca anumite alimente pot provoca arsuri la stomac,
Макар да липсват категорични доказателства, че някои хранителни продукти могат да излекуват причината за киселините,

Caracterul brusc al usurarii obtinute din ceai si cafea este o dovada ca ceea ce pare a fi tarie este numai excitare nervoasa si, in consecinta, trebuie sa fie o dauna pentru organism.
Внезапността на облекчението, постигано чрез чая и кафето, е доказателство, че онова, което изглежда сила, е само нервна възбуда и впоследствие ще покаже вредния си ефект за организма.