UN OM CA TINE - превод на Български

• човек като теб
• мъж като теб
• хора като теб
• някой като теб
• мъже като теб
• такива като теб
• такъв като теб

Примери за използване на Un om ca tine на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cã ea meritã un om ca tine.
Защото тя заслужава мъж като теб.

Şi cred că merită să fiu prieten cu un om ca tine.
И мисля струва си да съм приятел с човек като теб.

Nu mă aşteptam de la un om ca tine!
Не подхожда на мъж като теб.

Un om ca tine refuză banii pe care îi ofer.
Хора, като теб не отказват парите, които им предлагам.

Doar un om ca tine, nu mai bine, nici mai rău.
Обикновен човек, като теб. Нито по-добър, нито по-лош.

Pentru un om ca tine, cuvântul dat e mai puternic, ca orice cătuşe.
За мъжете като теб, дадената дума е по-силна от всякакви окови.

Un om ca tine trebuie să aibă mulţi duşmani.
Мъж, като теб сигурно има много врагове.

Un om ca tine, moare de o mie de ori.
Мъжът, като теб, умира хиляда пъти.

Pentru că un om ca tine se pricepe la un singur lucru.
Защото хората като теб ги бива за едно.

Într-un loc ca ăsta, de un om ca tine.
На място, като това, с мъж, като теб.

Un om ca tine n-ar trebui să fie preocupat de o sofa nefolositoare.
За какво му е на човек като вас счупен диван.

Numai un om ca tine ar fi putut scoate cutia din Libia.
Само човек като вас би приел случай извън Либия.

Sunt surprins că un om ca tine.
Изненадан съм че, човек като вас.

Nu, nu un om ca tine.
Не и мъже като вас.

Un om ca tine n-o sa ramana intr-o tara ca asta.
Хора като вас не издържат дълго в страна като тази.

Și cum este un om ca tine atat de bine versat Pe tradițiile noastre?
Как някой като вас е толкова запознат с нашите традиции?

Ce dorinte impulsionează un om ca tine?
Какво желае шофиране човек като вас?

Un om ca tine!
Човек като вас!

Vezi tu, un om ca tine… tu ai trimis un mesaj.
На хора като теб, им личи.

Admir un om ca tine, Viktor.
Възхищавам се от хора като теб, Виктор.