O INFINITATE - превод на Български

• безкрайност
• безкрайни
• безкрайно много
• безкрайните
• безброй

Примери за използване на O infinitate на Румънски и техните преводи на Български

au umplut cerul întunecat cu o infinitate de stele.
напълнили мрачното небе с безброй звезди.

avem o infinitate de cursuri.
имаме безкрайност от курсове.

Ultima intervenţie a raţiunii este aceea de a cunoaşte că există o infinitate de lucruri ce o depăşesc.
Последната работа на здравия разум е да осъзнае че има безкрайно много неща, които го превъзхождат.

ceea ce înseamnă că există o infinitate de posibilităţi.
че има безкрайни възможности.

Ce împinge gândirea omenească de la o problemă la altă problemă şi de la o infinitate la altă infinitate?.
Какво е това, което тласка човешката мисъл от проблем към проблем, от безкрайност към безкрайност?.

Ultima procedură a rațiunii este să recunoaștem că există o infinitate de lucruri care sunt dincolo de ea.
Последната работа на здравия разум е да осъзнае че има безкрайно много неща, които го превъзхождат.

Doar gândiţi-vă la o infinitate de posibilităţi ce apar din diferitele aranjări ale acelor atomi.
Помисли само за безкрайните възможности, произтичащи от различните подредби на тези атоми.

Puterea de organizare infinită se referă la puterea de a organiza o infinitate de evenimente spaţio-temporale, toate în acelaşi timp.
Безкрайна организираща сила означава силата да се организират безкрайност от пространствено-временни събития, всичките едновременно.

nu poate exista o infinitate de copii într-o cameră.
вие в действителност не можете да имате безкрайно много деца в една стая.

-chestia este că ea reprezintă o infinitate de posibilităţi.
Но--(Смях)-- основното е че тя олицетворява безкрайните възможности.

Eliberarea lor în mai multe variante oferă o infinitate de spațiu pentru a implementa cele mai originale idei.
Издаването им в няколко вариации дава неограничен простор за въплъщение на най-оригиналните идеи.

Oamenii de stiinta au teoretizat ca exista o infinitate de dimensiuni fiecare continand o versiune posibil diferita a realitatii.
Учените теоритизираха това, че има безкраен брой от измерения, всяко едно от които съдържа различен брой версии на реалността.

Ar observa d-le Bonds ca timpul este ca o autostrada cu o infinitate de benzi toate avind directia din trecut catre viitor dar, nu catre acelsi viitor.
Щеше да разбере, че времето е като път с безкраен брой платна, всички водещи от миналото към бъдещето, но не и към същото бъдеще.

Caracterul final al spiritului este influențat de aproape o infinitate de variabile, majoritatea dintre ele focusate pe un nu tocmai modest butoi.
Характерът на уискито е повлиян от почти безкраен брой фактори, много от които се дължат на не-толкова-скромните бъчви.

suntem în acel câmp al tuturor posibilităților în care avem acces la o infinitate de alegeri.”.
поле на всички възможности, където имаме достъп до неограничен брой решения.

Conform acestei teorii, Universul pe care il vedem ar putea fi unul dintr-o infinitate de Universuri.
Според тази теория Вселената, която виждаме, може да е една от безкраен брой вселени.

100 de miliarde de ani câineşti, dar o infinitate de ani în viitor.
100 милиарда кучешки години, но безкраен брой години напред в бъдещето.

Ultimul pas al ratiunii este recunoasterea ca exista o infinitate de lucruri deasupra ei.".
Последният извод на разума е признанието, че има безкраен брой неща, които го превъзхождат.”.

chiar și tricot o infinitate de imaginație.
абстрактни рисунки и дори да плета инфинити въображение.

sunt slab traduse- trăiesc într-o infinitate de armonii.
които(стига да са преведени прилично) живеят в безкрайни съзвучия.