INFINITATE - превод на Български

• безкрайност
• безкрая
• безкрайността

Примери за използване на Infinitate на Румънски и техните преводи на Български

600m2 locuibil, infinitate piscina cu jacuzzi,
600 m2 обитаема, безкрайност басейн с джакузи,

Chiar dacă universul principal s-ar extinde în cele din urmă până la infinitate, prezenţa spirituală,
Даже ако някога главната вселена евентуално се разшири до безкрайност, то и тогава духовното присъствие,

Chiar dacă universul ar trebui să crească până la infinitate, potenţialul minţii Spiritului ar rămâne adecvat pentru a înzestra un număr nelimitat de creaturi cu o minte pertinentă
Даже ако вселената нарастне до безкрайност, то и тогава неговият интелектуален потенциал би бил достатъчен, за да дари неограничен брой същества с подходящ тип разум

să păşim în infinitate, să păşim în această înţelepciune străveche.
влизайки в безкрая, задълбочени от този обем на древната мъдрост.

divină ca Dumnezeu însuşi în sfera sa de eternitate şi de infinitate.
какъвто е сам Бог в своята сфера на безкрайност и вечност.

Şi diferenţialul de potenţial de infinitate dintre Absolutul Necalificat
Именно различният потенциал на безкрайността в Безусловния Абсолют

Noi credem că aceeaşi providenţă există în infinitate şi că ea este voinţa,
И ние предполагаме, че във вечността съществува същото това провидение

e un coșmar logistic, poate gestiona doar nivelul cel mai scăzut de infinitate, și anume, infinitul numărabil al numerelor naturale,
безкрайният хотел е със сигурност логистичен кошмар, той се занимава само с най-ниското ниво на безкрайност, това с изброимата безкрайност на естествените числа,

de la repaus la mişcare, de la infinitate la finitudine, de la divin la uman
от покой към движение, от безкрайност към крайност, от божествено към човешко

pentru ochiul uman infinitatea începe la o distanță de 5 metri.
за човешкото око безкрайността започва на разстояние от 5 метра.

Ei compară această teorie cu unitatea reală şi infinitatea numerelor;
Те оприличават тази теория с истинското единство и безкрайността на числата;

Oare nu lasă acest răspuns o impresie despre infinitatea veşniciei?
Този отговор не дава ли представа за безкрая на вечността?

Semnificația poate fi un simbol al infinității și al universului.
Значението може да бъде символ на безкрайността и вселената.

Infinitatea albastra.".
Син безкрай".

Nu reduce infinitatea invizibilă la o entitate finită.
Тя не свежда безграничното невидимо до някаква крайна реалия.

Simbolizează infinitatea gândirii- bunătatea și iubirea.
Символизира безграничните мисли- любящата доброта.

Se pare ca infinitatea e nefolositoare.
Това изглежда безкрайно безполезно.

Cum poate înţelege o fiinţă limitată infinitatea spaţio-temporală?
Как един ограничен живот може да разбере безграничното пространство-време?

Tatăl este într-adevăr o personalitate, cu toate că infinitatea personalităţii sale îl plasează pentru totdeauna dincolo de deplina înţelegere a fiinţelor materiale şi finite.
Отецът наистина е личност, независимо че безкрайността на неговата личност го поставя завинаги отвъд пълното разбиране на материалните и крайни същества.

Totusi, si mai uimitoare este infinitatea Spatiului insusi,
Но още по-впечатляваща е безкрайността на самото пространство, дълбочината