БЕЗКРАЯ - превод на Румънски

• infinit
• nemărginire
• infinitul
• nesfârşit

Примери за използване на Безкрая на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на тази практика човек може да изпита истинската природа на съществуването си и мястото си в безкрая на Мултивселената.
Ca urmare a acestei practici, fiintele umane pot experimenta adevarata natura a existentei lor si locul lor in infinitatea multiversului.

Моля се така да бъде с мене в самия ми край, и в безкрая.
Mă rog să se petreacă cu mine aceleaşi lucruri, măcar până la sfârşit şi fără de sfârşit.

между пространството и безкрая, а ги разглежда като взаимозависими.
între spaţiu şi infinitate, ci le vede ca interdependente.

поглеждайки назад във времето към видимите граници на безкрая.
privind înapoi în timp, către marginea vizibilă a Universului.

могат да бъдат добавяни, за да се достигне безкрая).
părțile nu pot fi adăugate să ajungă la infinitate).

да тествам тези идеи, бе наистина трудно да се измине пътят от безкрая до толкова малко нещо, само 20% по-голямо от това,
a fost foarte greu pentru a merge tot drumul de la infinit la un lucru atat de mic,

които се намират в небесния свят, в безкрая- имам предвид ангелите,
care se află în văzduh, în nemărginire- mă refer la îngeri,

вярата е пътуване с ракета в безкрая.
credinţa este o călătorie cu o rachetă în infinit.

разнообразието и безкрая на измамник и стратегическите елементи на Tactics Ogre/ Final Fantasy Tactics.
varietatea și nemărginirea de rogue și elementele strategice ale tactici Tactica Ogre/ Final Fantasy.

Възможно е през безкрая на пространството марсианците да са проследили съдбата на първите си пратеници,
Poate că, peste imensitatea spaţiului ce ne desparte, marţienii au urmărit soarta cercetaşilor

влизайки в безкрая, задълбочени от този обем на древната мъдрост.
să păşim în infinitate, să păşim în această înţelepciune străveche.

носейки се сега вече със скорост от много мили в секунда през безкрая на празното пространство,
le îndreptaseră spre noi se apropiau de pământ, gonind acum prin abisul gol al spaţiului,

Не до безкрай, Дани.
Nu la infinit, Danny.

Можете да продължите до безкрай, нали?
O poţi ţine aşa la nesfârşit, nu-i asa?

Не можем да удължаваме извънредното положение до безкрай, няма да има смисъл.
Nu putem prelungi starea de urgenta la infinit, nu ar avea niciun sens.

Син безкрай".
Infinitatea albastra.".

Мога да продължавам така до безкрай.
Pot face asta la nesfârşit.

Ще спечеля това раздаване, следващите и така до безкрай.
Voi câştiga această mână şi fiecare mână care va urma. La infinit. Q. E.

Господа, не можем да обсъждаме това до безкрай.
Domnilor, nu putem discuta asta la nesfârşit.

Може да бъде надстроявана до безкрай в столицата.
Pădurea poate fi extinsă la infinit în capitală.