БЕЗКРАЙНИТЕ - превод на Румънски

• nesfârșite
• infinite
• interminabile
• nesfârşite
• fără sfârșit
• nelimitate
• neîncetate
• nenumăratele
• fără sfârşit
• o infinitate
• nesfarsite
• nenumaratele
• nesfîrşitele

Примери за използване на Безкрайните на Български и техните преводи на Румънски

ще бъдем въвлечени в безкрайните европейски конфликти.
vom fi târâţi în interminabilul conflict european.

Спестяване на време(уморени от безкрайните диети и упражнения).
Economisirea timpului(obosit de Infinitului diete şi exerciţii).

Можех да почивам в безкрайните небеса, и да нямам кошмари.
Aş putea să mă odihnesc în spaţiul infinit, şi nu aş avea coşmaruri.

Безкрайните чудеса.
Minune nesfârşită.

Планините, дърветата, безкрайните равнини.
Munţii, copacii, câmpia nesfârşită.

Да, ако не са заспали след безкрайните сцени с теб и Гейбъл.
Da, dacă vor mai fi treji după interminabilele scene dintre tine şi Gabel.

Никой не би издържал на безкрайните мъчения.
Dacă îi luăm… nimeni nu poate rezista la tortură nelimitat.

Безкрайните лозунги.
Nesfârșite sloganuri.

Материята е проявление на безкрайните форми на Светлината“.
Materia este expresia formelor infinite de lumină.”.

Университет на безкрайните възможности.
Un univers al şanselor infinite.

Смисълът на безкрайните тестове: удовлетворени клиенти.
Scopul testărilor permanente: clienți satisfăcuți.

Вечният живот е нескончаемо търсене на безкрайните ценности.
Viaţa eternă este căutarea perpetuă a valorilor infinite.

Нашите млади мъже и безкрайните ресурси на нашата нация.
Tinerii noştri şi uriaşele resurse ale naţiunii noastre.

За вечерта на безкрайните възможности.
Pentru noaptea posibilităţilor infinite.

Даваш ми безкрайните преиначавания на това младо и красиво момиче.
Îmi oferi nesiguranţa nemărginită a unei tinere frumoase.

Безкрайните унижения и непрекъснатата критика издълбаха сърцето му малко по малко.
Nesfârşita umilinţă, ţinta constantă a criticilor, felul în care inima lui a fost făcută bucăţele.

Сигурен съм, че той ги учи да вярват в безкрайните промени.
Sunt sigur că el e cel ce îi învată să creadă în schimbările permanente.

Не знам как може да търпите безкрайните му капризи.
Nu ştiu cum să mai suport cererile lui permanente.

Ще откриете, че вътре в безкрайните митове се крие вечната истина.
Veţi descoperi că adevărul universal se găsește în această infinitate de mituri personale.

Измий ме в безкрайните фонтани от твоята кръв.
Scaldă-mă în fântâna nesecată a sângelui Tău.