NESFÂRŞITE - превод на Български

• безкрайни
• вечни
• безкрайните
• безкрайна
• безкрайната

Примери за използване на Nesfârşite на Румънски и техните преводи на Български

Cumpărăturile nesfârşite.
Безкрайното пазаруване.

Ele doresc cu ardoare extincţia într-un somn şi într-o odihnă nesfârşite.
Те изискват оттегляне в безкрайния сън и покой.

Posibilităţi nesfârşite în care inovaţia este recompensată.
Необуздани възможности, където новаторството се награждава.

Număram minutele nesfârşite, unul câte unul, aşteptând să se întoarcă.
Броях дългите минути една по една, очаквайки завръщането й.

Bătăi nesfârşite sau moartea?
Да бъде пребивана постоянно или смъртта?

Zece ore nesfârşite de muncă.
Часа непрекъсната работа.

În spatele acestei uşi se ascund comori nesfârşite.".
Зад тази врата стои безгранично съкровище.".

Probabil că da. Totuşi am început să mă satur de călătorii nesfârşite.
Вероятно, но се уморявам от постоянното пътуване.

Ruşii fac nesfârşite sacrificii.
Руският народ прави жертви отново и отново.

Ruinele, catedralele, comorile artistice nesfârşite.
Развалини, катедрали, безброй съкровища на изкуството.

posibilităţile pe care le avem sunt aproape nesfârşite.
възможностите са почти неограничени.

Aşa ca Pandawa să aibă parte de lupte nesfârşite.
Така, Пандава ще има безброй войни.

Posibilităţile sunt nesfârşite.
Възможностите са неограничени.

Posibilităţile sunt nesfârşite.
Възможностите ни са необятни.

Poveştile tale nesfârşite, şi cuvinte, cuvinte,
Твоите безкрайни истории, и думи,

De aceea avem proteste nesfârşite- şi foarte întemeiate- în Irlanda,
Ето защо са налице безкрайни протести- и то с право- в Ирландия,

Binevoieşte a ne aplica meritele nesfârşite ale sfintei tale pătimiri,
Благоволи да ни приложиш безкрайните заслуги на светото Ти Страдание,

Pune întrebări nesfârşite când ar trebui să muncească
То задава безкрайни въпроси, докато се предполага, че се работи,

Am avut discuţii nesfârşite despre unde o să locuim
Имахме безкрайна дискусия, къде ще живеем, ти кажа,

adevăratele noastre sentimente cad pe locul al doilea, în favoarea altor lucruri- în cazul acesta, încercările nesfârşite să salvezi o relaţie bolnavă.
истинските ни чувства биват избутани настрани за сметка на нещо друго- в този случай безкрайните опити да се спаси една обречена връзка.