БЕЗКРАЙНИТЕ - превод на Турски

• sonsuz
• sınırsız
• bitmeyen

Примери за използване на Безкрайните на Български и техните преводи на Турски

Безкрайните възможности, които бъдещето крие, могат да бъдат унищожени само от мисълта за бедите,
Geleceğin sunabileceği sınırsız olasılıkları,… sadece her köşe başında bir felaket olduğu… düşüncesi,

Безкрайните златисти плажове,
Sonsuz altın kumsalları,

А"безкрайното пространство" може да представлява безкрайните възможности, които се отварят пред теб в кулминационната точка.
Ayrıca'' Sonsuz boşluk'' zirveye ulaşınca sizin için açılan sınırsız olanakları simgeliyor olabilir.

Но, разбира се, безкрайните множества от числа между 0 и 2 и между 0 и милион са много по-големи.
Tabii ki 0 ile 2 arasında veya 0 ile bir milyon arasında daha büyük sonsuz sayı dizileri var.

Знайте, скъпи души, че безкрайните ресурси и несвършващото благоденствие на Небето действително ви принадлежат!
Bilin ki sevgili dostlar, Tanrının hesapsız kaynakları ve sonsuz bolluğu gerçekte sizindir!

в правенето на къквото и да правя съм привлечен към безкрайните възможности при които се усеща потенциал.
yaptığım her tür işte bir şekilde kendimi sonsuz olasılıklar dünyasında buluyorum- bu potansiyel hissi.

веднъж годишно й изпращаш мила поздравителна картичка, за да й благодариш за безкрайните саможертви.
büyüdüğünüzde, yılda bir kez sonsuz fedakarlıkları için teşekkür eden dokunaklı bir kart gönderirsiniz.

съществуването се събират тук, и сформират връзка в измеренията, където ние гледаме и изучаваме безкрайните страни на реалността.
boyutlar arası bir bağ oluşturur ki bu da gerçekliğin sonsuz yönlerini araştırmak için incelediğimiz bir konu.

не знам точно кога реши да ползваш безкрайните си сили да почнеш война, да действаш сам.
Yalnız gitmek, bir savaş başlatmak için sonsuz güç kullanmak.

големите си оръжия и избиха бизоните, и оставиха гниещи трупове из безкрайните прерии.
bizonları kürkleri için öldürdü. Leşleri sonsuz çayırlarda çürümeye terk ettiler.

За да намери Шангри-Ла, му се е наложило да пресече не само безкрайните планински ридове,
Shangri-layı bulma azmiyle sadece sonu gelmez dağ silsilelerini

Иначе ще заспя от безкрайните ти дрънканици за нови публикации,
Sen son makalenin, ya da yeni ters vuruşunun ya

Заради това, че цяла седмица ти слушах безкрайните истории, сега трябва да ми направиш услуга.
Bu hafta boyunca bitmek bilmez hikayeni dinlemek zorunda kaldığım için bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Днес, 3 февруари 1943, е зловещ ден за Хитлеристка Германия… и за безкрайните колони от хиляди германски военнопленници.
Bugün, 3 Şubat, 1943, Hitler için uğursuz bir gün… ve yüzbinlerce Alman mahkumdan oluşan bitmek bilmez sütunlar için.

друг път като ад, но физическата работа сред природата, е това, което ми е нужно, след безкрайните нощни смени в Гарланд.
bazen cehennem… Ama açık havada çalışmak Garlanddaki o uzun gece vardiyalarından sonra ihtiyacım olan şeydi.

Във въображението виждах безкрайните възможности в живота,
Hayal gücünde sonsuz yaşam olanakları gördüm,

косовките албанци не могат да бъдат държани като"заложници" на безкрайните усилия за постигане на решение за бъдещето им.
Kosovalı Arnavutların gelecekleri konusunda karar vermeye yönelik sınırsız çabalara'' rehin'' tutulamayacağını vurguladı.

След безкрайните битки и клането на невинни, аз бях този, изпратен от Малебоджа, който да събира души
Sonu gelmez savaşlardan ve masumların katledilmelerinden sonra Malebolgia tarafından gönderilen ben ruhları toplamaya

големи усилия да представим литературните сцени на двете държави и да препратим една на друга посланията за доверие отвъд безкрайните предразсъдъци, омраза,
iki ülkenin var olabilecek tüm siyasi ve diğer engelleri aşarak sonsuz önyargılar, nefret,

Безкрайните стъпала.
Sonsuz merdiven.