O IPOTEZĂ - превод на Български

• хипотеза
• предположение
• теория
• допускане
• хипотезата
• хипотези
• предположението

Примери за използване на O ipoteză на Румънски и техните преводи на Български

E doar o ipoteză.
Ние само теоретизираме.

Asta nu e o ipoteză.
Това не е хипотетично.

Dar acum avem o ipoteză.
Но е възможност.

E doar o ipoteză.
Хипотетично е. Просто.

Domnule, nu e decât o ipoteză.
Сър, това не е нищо повече от предположение.

În medicină, există o ipoteză că manifestările funcțiilor periferice ale hormonului sunt asociate cu ele,
В медицината съществува хипотеза, че те са свързани с проявления на периферните функции на хормона,

restricția de excludere este o ipoteză puternică și trebuie justificată de la caz la caz,
ограничението за изключване е силно предположение и трябва да бъде обосновано за всеки отделен случай,

Există o ipoteză că această tulburare depinde de părinți care încurajează comportamentul copilului,
Съществува хипотеза, че това разстройство зависи от това, че родителите насърчават поведението на детето,

E doar o ipoteză, dar glonţul ar putea să fi distrus partea de creier care ajută la procesarea liniilor orizontale.
Само предположение е, но куршумът може да е засегнал онази част от мозъка, която подпомага изписването на хоризонтални линии.

pentru filozofi, o ipoteză a unităţii, pentru persoanele religioase, o experienţă spirituală vie.
за философа- хипотеза на единството, за религиозния човек- жив духовен опит.

O ipoteză ar fi
Има теория, че тези галактики са толкова активни,

Există o ipoteză că această alergie nu apare din cauza expunerii soarelui,
Има предположение, че тази алергия не се появява поради излагане на слънце,

Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, o ipoteză generală este că părțile vor coopera în mod activ și să participe la procedura.
Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, общо допускане е, че страните ще си сътрудничат и участват активно в производството.

O ipoteză este că o mulțime de oameni vor începe să vândă monedele pe care nu le acceptă, ceea ce va conduce la rândul său, prețul în jos.
Една хипотеза е, че много хора ще започнат да продават монети, че те не подкрепят, което от своя страна ще доведат цената надолу.

a propus o ipoteză cu adevărat interesantă.
предлага една наистина интересна теория.

Nu era o ipoteză sau o prezumție, era ceva ce știa sigur,
Това не беше предположение или презумпция, беше нещо, което знаеше със сигурност,

Urmează metoda științifică, o axiomă a fizicii, a tuturor științelor-- spune că nu poți dovedi o ipoteză prin observare.
Следващото, научния метод, аксиома във физиката, във всички науки-- казва, че не може да се докаже хипотеза чрез наблюдение.

O serie de figuri științifice au prezentat o ipoteză de predispoziție genetică în contextul apariției la o anumită clipă a activării celulelor cerebrale.
Редица учени излагат хипотезата за генетично предразположение на фона на активирането на функционирането на мозъчните клетки в определен момент.

puteți face o ipoteză despre o posibilă boală a unui anumit organ.
можете да направите предположение за възможното заболяване на този или онзи орган.

o axiomă a fizicii, a tuturor științelor-- spune că nu poți dovedi o ipoteză prin observare. Poți doar să invalidezi.
във всички науки-- казва, че не може да се докаже хипотеза чрез наблюдение. Може само да я опровергаете.