O MARE PRESIUNE - превод на Български

• голямо напрежение
• голям натиск
• огромно напрежение
• огромен натиск
• силен натиск
• голямо налягане

Примери за използване на O mare presiune на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că eşti sub o mare presiune, dar aia a fost o chestie singulară.
Знам, че си под голям стрес, но онова беше еднократно.

Sună ca o mare presiune.
Явно си бил под голямо напрежение.

Sunt sub o mare presiune la universitate pentru a publica ceva care nu miroase a"forme de viațã extraterestre.".
Под голямо напрежение съм в университета, за да публикувам нещо, което не мирише на"извънземни форми на живот.".

Bineînțeles, societatea noastră exercită o mare presiune asupra acelor femei care, cel puțin până la vârsta de 30 de ani, nu aveau o familie și copii.
Разбира се, нашето общество оказва голям натиск върху жените, които поне на 30-годишна възраст нямат семейство и деца.

În fiecare zi, îmbinările noastre sunt expuse la o mare presiune, astfel încât în timp ei pot refuza să se supună.
Всеки ден нашите стави са изложени на голямо напрежение, така че с течение на времето те могат да откажат да се подчинят.

Sânge uman„se execută“ prin vasele sub o mare presiune și în încălcarea integrității lor este capabil de a trage la o distanță de 10 metri.
Човешка кръв"минава" през съдовете под голям натиск и в нарушение на целостта им е в състояние да стреля на разстояние от 10 метра.

doar pentru că sunt sub o mare presiune.
това сигурно е защото съм под голямо напрежение.

ceea ce creează o mare presiune pe genunchi.
което генерира огромно напрежение в коляното.

Sânge uman„se execută“ prin vasele sub o mare presiune și în încălcarea integrității lor este capabil de a trage la o distanță de 10 metri.
Човешката кръв"преминава през съдовете под огромен натиск и в нарушение на тяхната цялост е способна да стреля на разстояние до 10 метра.

exercită o mare presiune asupra țesuturilor și nervilor creierului,
упражняват голям натиск върху тъканите и нервите на мозъка,

simţeam că se află sub o mare presiune.
че е под голямо напрежение.

Vasquez Rocks se află în California de Sud. Ceea ce vedem este rezultatul a două plăci de la suprafaţa Pământului care s-au împins reciproc generând o mare presiune.
Скалите Васкес в южна Калифорния са резултат от две тектонични плочи, които са се притиснали една в друга, създавайки огромно напрежение.

Când exercitați o mare presiune asupra piciorului, atunci talpa piciorului nu atinge în întregime suprafața piciorului, ci doar câteva părți.
Когато упражнявате силен натиск върху крака, стъпалото не докосва изцяло повърхността, а само част от нея.

Fluxul de aer care iese din ea sub o mare presiune, iar acest lucru are un efect pozitiv asupra parului.
Притока на въздух, идващ от него под голям натиск, и това има положителен ефект върху косата.

Primul ministru nu a ascuns faptul că dezicia sa a fost luată sub o mare presiune.
Премиерът не криеше факта, че решението му бе взето под огромен натиск.

fătul în creștere exercită o mare presiune asupra coloanei vertebrale a mamei.
нарастващият плод упражнява голямо напрежение върху гръбнака на майката.

am exercitat deci o mare presiune pentru a finaliza acest capitol
упражних голям натиск за завършване на тази идея

investigaţia departamentului de poliţie din Sanford e sub o mare presiune să dezvăluie…".
разследването в Сенфърд и полицията е под силен натиск…".

exercită o mare presiune asupra țesuturilor și nervilor creierului,
упражняват голям натиск върху тъканите и нервите на мозъка,

Mai mult decât atât, această"îmbunătățire" permite să nu vă fie frică de o mare presiune.
Освен това, това"подобрение" позволява да не се страхувате от голям натиск.