O NORMALIZARE - превод на Български

• нормализиране
• нормализация

Примери за използване на O normalizare на Румънски и техните преводи на Български

mi-am exprimat părerea că nu va exista o normalizare, o stabilizare, în Balcanii de Vest până când nu va fi rezolvată problema
изразих убеждението си, че в Западните Балкани няма да има нормализация и стабилизация, докато не бъде решен въпросът за Косово- последният елемент от ребуса на превеждането на региона от конфликтите през 90-те години към мирно

deschizând birouri de legătură şi avansând către o normalizare a relaţiilor.
да отворят служби за връзки и да се придвижат към нормализиране на отношенията.

calea care trebuie urmată trebuie să includă o normalizare completă a relaţiilor cu Cuba, prin eliminarea poziţiei comune împotriva Cubei,
който трябва да следваме, е пълната нормализация на отношенията с Куба чрез отмяната на общата позиция срещу Куба,

Acestea au înregistrat un progres impresionant pe calea unei normalizări de substanţă a relaţiilor bilaterale.
Постигнат бе значителен напредък към съществено нормализиране на техните отношения.

Combinarea unei normalizări la un nivel mediu cu o normalizare de vârf preîntâmpinând un"clipping" va fi varianta optimă.
Оптималният вариант би бил комбинацията от нормализиране на средното ниво с максимална степен на нормализиране, предотвратяващо изрязването.

Sper într-o normalizare.
Надявам се към нормализация.

Mai multe șanse de succes oferă o normalizare comună a vieții.
Повече шансове за успех осигурява общ нормализиране на живота.

Pacientul va simți imediat o ușurare și o normalizare a asistenței auditive.
Пациентът незабавно ще преживее значително облекчение и нормализиране на слуховия апарат.

Rezultatul este o normalizare a echilibrului hormonal
Резултатът е нормализиране на хормоналния баланс

Toate acestea într-un complex vor conduce treptat la o normalizare a situației.
Всичко това в един комплекс ще доведе постепенно до нормализиране на ситуацията.

Mitropolitul Kievului, Epifanie, speră însă într-o normalizare rapidă a situaţiei.
Украинският патриарх Епифаний от своя страна се надява на скорошно нормализиране на ситуацията.

Ar fi o normalizare completă a relaţiilor noastre.
За мен това беше нормално развитие на отношенията ни.

Erdogan a declarat că speră la o normalizare grabnică a relațiilor cu Rusia.
Ердоган се надява на бързо нормализиране на отношенията с Русия.

Efect de lungă durată, care este asociat cu o normalizare completă a metabolismului.
Дълготраен ефект, което е свързано с пълно нормализиране на метаболизма.

a orientărilor prospective pentru o normalizare reușită a politicii monetare;
разпространението на насоки за успешно нормализиране на паричната политика;

IT joacă o normalizare și revitalizare, deoarece este formulat cu ingrediente active si delicat.
IT играе нормализиране и съживяване, защото тя е формулирана с активни съставки и деликатен.

care promovează o bună digestie și o normalizare a scaunului.
които подпомагат доброто храносмилане и нормализиране на изпражненията.

Recepția CoQ10 asigură o imunitate sporită și o normalizare a inimii și a vaselor de sânge.
Рецепцията CoQ10 осигурява повишен имунитет и нормализиране на сърцето и кръвоносните съдове.

După ce a luat prima capsulă există o normalizare rapidă a nivelului de zahăr din sânge.
След като първата капсулата има бързо нормализиране на нивата на кръвната захар.

De multe ori, într-o normalizare a ceea ce avem, ajungem să credem
Много пъти, при нормализиране на това, което имаме, в крайна сметка мислим,