НОРМАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• normalizare
• normalizarea
• normalitate

Примери за използване на Нормализация на Български и техните преводи на Румънски

В тази декларация ще намерите техническата информация, която съответства на оригиналните данни за нормализация и е необходима за регистрирането на колата.
Pe această declaraţie veţi găsi informaţii tehnice echivalente cu datele de normalizare originale necesare pentru înmatricularea maşinii.

ще премахне подпухналостта и поспособствуют нормализация на микроциркулацията на кръвта.
va elimina umflarea și de a contribui la normalizarea circulatiei sangelui.

И колкото по-силно е вкопчена душата в тях, толкова по-болезнено протича процесът на нормализация.
Şi, cu cât sufletul este mai puternic ataşat de ele, cu atât mai dureros se desfăşoară procesul de normalizare.

проектиране на бази данни, нормализация на бази данни?
proiectarea bazelor de date, normalizarea bazelor de date?

В тази декларация също така ще намерите техническата информация, която съответства на оригиналните данни за нормализация и е необходима за регистрирането на караваната.
Şi pe această declaraţie veţi găsi informaţiile tehnice echivalente datelor de normalizare originale necesare pentru înmatricularea rulotei.

раждането женското тяло претърпява много промени, чиято нормализация се изразходва до два месеца.
corpul feminin suferă multe schimbări, normalizarea cărora este petrecută până la două luni.

Средствата за народно здраве включват много голям брой различни рецепти за спиране на течното изпражнение и неговата нормализация.
Remediile populare includ un număr foarte mare de rețete diferite pentru oprirea scaunului lichid și normalizarea acestuia.

за да започнем нормализация на отношенията между Европейския съюз и Куба.
capăt unei poziţii comune, pentru a începe normalizarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi Cuba.

на обяд и вечер до пълна нормализация на благосъстоянието.
la prânz și seară, până la normalizarea completă a stării de bine.

Основната цел на ефективното лечение е контролът на глюкозата в кръвта чрез лечебни методи, навременната нормализация на метаболизма на мазнините и въглехидратите.
Scopul principal al tratamentului eficient este de a controla indicatorul de glucoză din sânge prin metode de droguri, normalizarea în timp util a metabolismului grăsimilor și carbohidraților.

Държавните глави са обсъдили пътя за нормализация и развитие на двустранните отношения,
Șefii de stat au discutat despre modalitățile de a normaliza și de a dezvolta relațiile bilaterale

Всички пациенти показват пълна нормализация на ЕКГ, дори и след прилагане на аджмалин”.
Toți pacienții prezintă o normalizare completă a ECG, chiar și după administrarea de ajmalină”. REFERINTA.

Нуждаем се от обща нормализация на диетата, съня
Avem nevoie de o normalizare generală a dietei,

Европейският парламент е обезпокоен от нарастващата нормализация на фашизма, расизма
Parlamentul European este preocupat de normalizarea în creștere a fascismului,

Това може да бъде елементарна нормализация на начина на живот,
Aceasta poate fi o normalizare elementară a stilului de viață,

процедури за нормализация на дейността и качество на параметрите на услугата.
procedurile de revenire la serviciul normal și calitatea parametrilor serviciului.

Член 3, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 1192/69 на Съвета от 26 юни 1969 г. за общите правила за нормализация на счетоводството на железопътните предприятия 10.
Art. 3 alin.(1) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1192/69 din 26 iunie 1969 privind regulile comune pentru normalizarea conturilor întreprinderilor de caleferată(3).

вградената в устройството функция за нормализация позволява подсилването му без загуба на информация, като това вече може да се прави и във формат MP3.
un nivel prea jos, funcția de normalizare încorporată direct în dispozitiv permite creșterea volumului de înregistrare fără distorsiuni- acum valabil și pentru înregistrări în format MP3.

Xigris възстановява също така ендогенния фибринолитичен потенциал, както е доказано от по- бързата тенденция за нормализация нивата на плазминогена и по- бързото снижение
De asemenea, Xigris a refăcut potenţialul fibrinolitic endogen, fapt demonstrat de tendinţa de normalizare mai rapidă a nivelelor plasminogenului

вятърна енергия за целите на настоящата директива последиците от климатичните колебания следва да бъдат изглаждани чрез използване на правило за нормализация.
a energiei eoliene în sensul prezentei directive, efectele variației climatice ar trebui atenuate prin utilizarea unei formule de normalizare.