NORMALIZARE - превод на Български

• нормализиране
• нормализация
• нормализира
• нормализирането

Примери за използване на Normalizare на Румънски и техните преводи на Български

Şi pe această declaraţie veţi găsi informaţiile tehnice echivalente datelor de normalizare originale necesare pentru înmatricularea rulotei.
В тази декларация също така ще намерите техническата информация, която съответства на оригиналните данни за нормализация и е необходима за регистрирането на караваната.

pentru raportul Parlamentului European referitor la standardizare şi normalizare.
защита на потребителите за доклада от ЕП относно стандартизацията и нормализацията.

Călătoria la Havana ar fi o încununare a eforturilor de normalizare a relaţiilor dintre Statelor Unite şi Cuba,
Специален акцент на срещата беше процесът по нормализация на отношенията между Куба и САЩ, започнал в края

Norma ISO 22000 este un standard dezvoltat de către Organizaţia Internaţională de Normalizare în domeniul siguranţei alimentare pe parcursul întregului lanţ de livrare.
ISO 22000 е стандарт, разработен от Международната организация за стандартизация по безопасност на храните по цялата верига на доставки.

Comisia Europeană a suplimentat cu 15 milioane de euro fondurile alocate pentru susţinerea aplicării Acordului de normalizare a relaţiilor dintre Serbia şi Kosovo.
Междувременно Европейската комисия ще осигури 15 милиона допълнително финансиране за подкрепа на сделката за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово.

Înainte de a recurge la implementarea uneia dintre metodele de normalizare a ciclului, trebuie să determinați cauza schimbării sale.
Преди да прибегне до прилагането на един от методите на нормализиране на цикъла, е необходимо да се определи причината за неговото изместване.

preparatele alese corespunzător contribuie la ciclul normalizare atunci când corpul se află în starea de pre-climacteric.
правилно избраните препарати допринасят за нормализиране на цикъла, когато тялото е в предварително климактериум състояние.

Tratamentul include măsuri de normalizare a metabolismului în organism,
Лечението включва мерки за нормализиране на метаболизма на организма,

un nivel prea jos, funcția de normalizare încorporată direct în dispozitiv permite creșterea volumului de înregistrare fără distorsiuni- acum valabil și pentru înregistrări în format MP3.
вградената в устройството функция за нормализация позволява подсилването му без загуба на информация, като това вече може да се прави и във формат MP3.

În cazul în care calculul efectuat în conformitate cu dispoziţiile stabilite în anexe pentru fiecare categorii de normalizare evidenţiază o sarcină financiară pentru întreprinderea feroviară,
Когато изчисляването, направено в съответствие с разпоредбите, предвидени в приложенията за всяка категория за нормализиране, показва финансова тежест за железопътното предприятие,

Autorităţile de la Washington sunt foarte încurajate de progresul realizat în eforturile de normalizare a relaţiilor dintre Turcia
Вашингтон е силно окуражен от напредъка, постигнат в усилията за нормализиране на отношенията между Турция

De asemenea, Xigris a refăcut potenţialul fibrinolitic endogen, fapt demonstrat de tendinţa de normalizare mai rapidă a nivelelor plasminogenului
Xigris възстановява също така ендогенния фибринолитичен потенциал, както е доказано от по- бързата тенденция за нормализация нивата на плазминогена и по- бързото снижение

ar trebui eliminată treptat în cursul perioadei de normalizare a politicii monetare, în concordanță cu redresarea actuală;
следва постепенно да бъде спряна в хода на нормализирането на паричната политика в съответствие с настоящото възстановяване;

Pentru tratamentul simptomelor și a procesului de normalizare a digestiei este luat un set de măsuri care sunt necesare pentru a neutraliza
За лечение на синдрома и нормализиране на храносмилателния процес се предприемат редица мерки, които са необходими за неутрализиране

a energiei eoliene în sensul prezentei directive, efectele variației climatice ar trebui atenuate prin utilizarea unei formule de normalizare.
вятърна енергия за целите на настоящата директива последиците от климатичните колебания следва да бъдат изглаждани чрез използване на правило за нормализация.

pe modul în care informațiile profesorilor Montessori despre normalizare influențează eficacitatea convingerilor profesorilor
как познанията на Монтесори педагозите за нормализирането оказват влияние върху убежденията

care apoi trece procesul de normalizare cu ajutorul laptelui integral.
която след това преминава през процеса на нормализация с пълномаслено мляко.

După normalizare, pacientului i se recomandă să determine în mod regulat osmolalitatea plasmatică a sângelui și/
След нормализиране на състоянието на пациента се препоръчва редовно да се определят осмотичността на кръвната плазма и/

integrare Magnatune, normalizare volum ReplayGain
интеграция с Magnatune, нормализация на силата на звука с ReplayGain

Electromecanice dispozitive de normalizare de tensiune reglementa fluxul de putere cu un slider special,
Електромеханични устройства за напрежение нормализиране регулират мощността на потока със специален плъзгач,