O PAROHIE - превод на Български

• енория
• енорията
• служение
• църква

Примери за използване на O parohie на Румънски и техните преводи на Български

In publicatiile si buletinele bisericesti apar retete pentru“mancaruri delicioase de post” si o parohie ar putea chiar sa stranga ceva bani in plus cu scopul de a populariza“gustoasele mese de post“.
В църковните списания и вестници се появяват рецепти:„Вкусни постни ястия”; някои енории даже може би увеличават своя доход чрез добре поместена обява за„вкусен постен обяд”.

nu este o adunare de credincioşi, nici o parohie compusă din oameni;
не е общество от вярващи или енория, състояща се от хора,

În căutarea unei parohii.
В търсене на папагала.

Deci se poate întâmpla ca în unele parohii de două sau trei ori să se vadă parada Sf. Martin.
Така че може да се случи, че в някоя енория два или три пъти може да се види парад на Свети Мартин.

a fost desemnat unei parohii din West Virginia unde locuia Alex Rockwell.
е бил назначен в енорията в западна Вирджиния, където е живял Алекс Рокуел.

În unele parohii s-au născut grupuri în care întregi familii se întâlnesc periodic pentru a se ruga împreună,
В някои енории се раждат групи в които цели семейства периодично се срещат, за да се молят заедно,

O tendinţă este reprezentată de preotul unei parohii şi de cei care se adună împrejurul lui în spiritul de mai sus,
Първата тенденция е представена от енорийските свещеници и тези, които се събират около тях в духа, който по-горе описахме,

O tendinţă este reprezentată de preotul unei parohii şi de cei care se adună împrejurul lui în spiritul de mai sus,
Първата тенденция се олицетворява от енорийския свещеник и тези, събрани около него със споменатия по-горе дух,

Colonelul Brandon îmi dă o parohie?
Полк. Брандън ми дава енория!

Adopţia s-a făcut printr-o parohie locală.
Осиновяването му е извършено чрез местната енория.

Ca preot, am lucrat, într-o parohie lângă Kilrea.
Като духовник, аз също работя в енория.

Într-o parohie izolată, el s-a dedicat educaţiei copiilor.
Усамотен в една енория, се посвети на възпитание на деца.

Repartizat într-o parohie izolată, s-a devotat educaţiei copiilor.
Усамотен в една енория, се посвети на възпитание на деца.

O parohie din Argeș rămâne 40 de zile fără preot.
Епархията остава за около 5 г. без свещеник.

eu sunt responsabil de o parohie din nordul Nicaragua.
аз отговарям за една енория в северната част на Никарагуа.

Te-am trimis într-o parohie pe moarte, iar tu ai adus-o la viaţă.
Пуснахме те в умираща енория и ти направи добро.

a reușit deja să lucreze ca evanghelist într-o parohie.
вече е успял да работи като евангелизатор в енория.

O parohie în care se dansează nu e destul de bună pentru tine?
Общинските танци достатъчно добри ли са за теб?

El era însurat cu o creolă dintr-o parohie evanghelică si aveau un fiu împreună.
Бил женен за креолка, която била от семейство на евангелисти имали и син.

Un preot din California de Nord slujea într-o parohie compusă din foști creștini evanghelici convertiți la Ortodoxie.
Един свещеник от Северна Калифорния служил в енория, състояща се от бивши евангелски християни, обърнати в Православието.