O PICATURA - превод на Български

• капка
• капчица
• малко
• капката

Примери за използване на O picatura на Румънски и техните преводи на Български

Nu o sa mai iau o picatura vreodata. Te rog, imi e asa frica.
Няма да взимам повече нито капка. Моля те, страх ме е.

Daca se pornea furtuna in timp ce el vorbea, nici o picatura de ploaie nu cadea pe capul vreunui ascultator;
И буря да се извиеше, говореше ли той, върху главите на насъбралите се не падаше нито капчица дъжд;

Am pus o picatura de tequilla azi dimineata In cafea si el spune ca a mirosit.
Сипах си малко текила в кафето и каза, че я е надушил.

Luati in mana o frunza, o piatra, o picatura de apa si intelegeti ca nu exista nimic care sa nu ma contina.
Вземете в ръце едно листо, камък, капка вода, и знайте, че не съществува нещо, което да не Ме съдържа.

In cazuri severe doza poate fi crescuta la o picatura de patru ori pe zi in fiecare ochi.
При тежки случаи, дозата може да се повиши до 1 капка 4 пъти дневно във всяко око.

I-am spus ca tot ce trebuie sa aranjez uleiul de cuisoare si o picatura de coniac.
Казах му, че се нуждая само от карамфилово масло и малко бренди.

Ca si o picatura de apa din ocean care poate fi perceputa ca o picatura separata;
Както капката в океана, която смята, че тя все пак си е отделна капка.

aplica o picatura de transparentă baza pe unghia degetului inelar degetul,
нанесете капка прозрачна база на ноктите си безименен пръст,

Amestecand cu o picatura de adevar o mare minciuna,
Като смесват с капката истина море от лъжи,

Suficient pentru a pune o picatura de parfum pe părul ei să te înconjoară cu un nor de miros blând.
Достатъчно, за да се сложи капка парфюм върху косата си, за да се обграждат с облак от лек мирис.

Cea mai mare parte a persoanelor nu pot incepe sa ia atat de multe de la inceput si incep numai cu 2 sau o picatura pe ora.
Много хора обаче, не могат да вземат от началото толкова много и трябва да започнат с 2 или дори само 1 капка на час.

sala fara sa verse nici o picatura.
обиколи с нея залата, без да пролее и капка.

Nu e nevoie ca intregul univers sa se inarmeze pentru a-l ucide- un vapor, o picatura de apa sunt….
Не е нужно цялата вселена да се въоръжи, за да го смаже: лек полъх, капка вода са достатъчни, за да го убият.

de exemplu, o picatura de Nott, Nerv Vial
например капка от Nott, Nerve Vial

Aceasta nu este o picatura completa de ochi, ci o solutie speciala
Това не са пълни очни капки, а специална разтвор,

Poate ca sunteti o picatura mica în Oceanul Planetelor,
Може да сте малка частица в океана на Планетите,

O picatura din lichidul de lux contine esenta de ulei de trandafiri rezultata din procesarea a cel putin 170 de trandafiri.
Една капка от парфюма съдържа розова есенция, получена от дестилирането на 170 розови цвята.

O picatura de miere contine mai mult de 70 de substante esentiale corpului uman ar fi carbohidratii….
В една капка мед се съдържат повече от 70 важни за човешкия организъм вещества, като основните….

Tot ce facem este doar o picatura intr-un ocean.
Всичко, което правим, е само една капка в океана, но ако не го направим,

Poate ca sunteti o picatura mica în Oceanul Planetelor,
Сте малка частица в океана на Планетите,