Примери за използване на Капчица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще имам нужда от всяка капчица.
Am nevoie de fiecare picătură.Колкото по-малък е размерът на водната капчица.
Не, нито капчица.
Ето малко за вас, и за теб, последната капчица.
Şi pentru tine, şi pentru tine ultima picătură.Мъчела ги жажда, а никъде нямало капчица вода.
Този продукт вече е малко като на много по-говорихме за въглища огън и капчица.
Той работи в продължение на седмици наред без капчица почивка.
El lucrează săptămâni întregi, fără un pic de odihnă.Твори ме, рисувай ме с всяка капчица върху платното на живота.
Creează cu mine, desenează cu mine fiecare picătură pe pânza vieții.Не мога да разбера как можеш да живееш без капчица морал!
Nu stiu cum te încape Pământul asa, fără pic de morală!В медицината това условие има свой собствен термин- невропатична капчица.
În medicină, această afecțiune are propriul său termen- picături neuropatice.Ако имаше дори и капчица съмнение?
Dacă îndoiala existentă ar fi fost oricât de mică.Минимален обем за измерване е 1 капчица.
Volumul minim pentru măsurători este 1 picăturii.И няма да проявя капчица милост!
Şi nu voi avea pic de milă!Хидроцефалит в хората, наречен капчица на мозъка.
Всъщност ми показа най-малката капчица доверие.
Şi… mi-ai arătat cel mai mic grăunte de încredere.Вашата задача е да събират други капки капчица експлодира.
Sarcina ta este de a colecta și alte продължава да играе без капчица страх.
continuă să joace fără pic de frică.Осъзнава ли, че няма капчица талант?
Realizează că n-are pic de talent?Можете да вземете всяка капчица от кръвта ми.
И не на последно място, не Ви ли е останала капчица благоприличие?
Nu v-a mai rămas nici o fărîmă de decenţă?
