STROP - превод на Български

• капка
• капчица

Примери за използване на Strop на Румънски и техните преводи на Български

Eu spun că nu e nimic mai senzual decât un duș fierbinte, fiecare strop de apă este o binecuvântare pentru simțuri.
Казва, че няма нищо по-чувствено от един горещ душ, че всяка капка вода е благословия за сетивата.

dacă e vreun strop uscat de sudoare,
ако има капка изсушена пот,

Cu fiecare strop de cafea pe care mi-a luat-o Dr Cox,
С всяка глътка от кафето което ми купи д-р. Кокс,

Ce este la urma urmei acest strop care se roteşte prin spaţiu,
Що за капка всъщност е това, която именно като

Chiar dacă din acel strop s-au dezvoltat o sută de miliarde de neuroni, el rămâne intact în toată inocenţa
Макар от това петно да са се развили стотици милиарди неврони,

Pentru fiecare strop de material un gaură neagră absoarbe în nucleuul său, aceasta radiază o cantitate egală de energie din event horizon.
За всеки грам материя абсорбиран от черна дупка в центъра си ще излъчи еквивалентно количество енергия от своя хоризонт на събитията.

Nici o furnică nu doarme… pană nu culegem ultimul strop de hrană… de pe insula asta!
Нито една мравка няма да спи докато не получим и последното късче храна на този остров!

Şi din clipa asta, ne angajăm cu toţii să dăm acestei firme fiecare strop de sânge, transpiraţie
И от този момент нататък се посвещаваме да дадем на тази фирма всяка една капка кръв, пот

Louis, după ce partenerii au plecat, am jurat că ne vom dedica fiecare strop de sânge, sudoare şi lacrimi pe care le avem acestui loc.
Луис, след като партньорите ни изоставиха си обещахме да отдадем за тази фирма всеки грам кръв, пот и сълзи.

Mulţumesc că ne permiteţi de data asta să comunicăm cu orice strop al spiritului său care mai e aici.
Благодаря ти много, че ни позволяваш сега да комуникираме С каквото е останала от духа му, което да може да бъде продължено.

Vom încerca să mâncăm şase biscuiţi săraţi în mai puţin de un minut fără niciun strop de apă.
Трябва да изядем 6 кракера под минута, без нито една глътка вода.

Nu-mi amintesc să fi văzut acolo vreun strop de milă.
и"милостив" не е думата, която ми идва наум.

Îmi place foarte mult rata dobânzii de 13%- fiecare strop contează, nu?
Аз наистина харесвам 13% лихва- всяка частица е от значение, нали така?

Înseamnă că fiecare strop de energie din noi, fiecare particulă,
Това означава, че всяка капка енергия в нас, всяка частица,

Nu a fost niciun strop de sânge la locul crimei,
На местопрестъплението не е открита нито капка кръв. Но един свидетел заявява,

doar spre voi insiva, spre a stoarce din aceasta situatie fiecare strop de nectar de oportunitate.
само вие я притежавате за вас да изцедите всяка капка от възхитително вкусния нектар на възможността.

înainte de a sublinia că"nu a fost vărsat niciun strop de sânge american".
то доста грубо“, добави той, като изтъкна, че„не бе пролята нито капка американска кръв“.

De ce crezi că-mi folosesc fiecare strop de energie pe care-o am pentru cariera mea,
Защо мислиш, че давам всяка частица енергия, която имам, в кариерата си…

susţinători m-au dus să sorb fiecare strop de recitare pe care l-am putut sorbi.
родители ме заведоха да попивам всяка унция от изговорените думи, която можех.

care traversează în prezent Franţa fără a cumpăra niciun strop de benzină şi fără a cheltui nici măcar un cent.
от тежкотоварните превозвачи на стоки, които в момента преминават през страната, без да купуват нито капка бензин и без да харчат нито цент.