O PONDERE - превод на Български

• дял
• тегло
• тежест
• съотношение
• процент

Примери за използване на O pondere на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, o pondere a riscului de 10% aplicată de instituțiile de credit IRB creditelor ipotecare garantate cu bunuri imobiliare situate în Belgia este majorată la 15%.
Например рисковото претегляне от 10 процента, прилагано от кредитните институции, използващи ВРП, спрямо белгийски ипотечни кредити, се увеличава на 15 процента.

O pondere semnificativă a lucrătorilor disponibilizați este reprezentată de femei,
Голям брой от съкратените работници са жени и повечето от тях са на възраст между 30

amuzante observații cumpărătorii de joc se va adăuga o pondere de umor și ridicați starea ta de spirit.
смешни забележки игра купувачи ще добавите акция за хумор и повдигнете настроението ви.

Deși vânzările înregistrează o creștere procentuală rapidă, vehiculele electrice au încă o pondere mică în totalul vânzărilor, doar 1,2% în 2015.
Въпреки че в процентно изражение продажбите растат бързо, те все още съставляват малка част от всички продажби- едва 1,2% през 2015 г.

S-a menţionat o reducere de 80% a emisiilor de CO2 şi o pondere de 60% deţinută de energiile regenerabile.
Беше споменато намаление от 80% на емисии CO2 и за дял от 60% за възобновяеми енергии.

Shell, cunoașteți compania în care familia noastră regală are o pondere semnificativă(ascunsă în spatele tuturor tipurilor de construcții frumoase),
Шел, знаете, че компанията, в която нашето кралско семейство има значителен дял(скрит зад всички видове красиви конструкции),

Instituțiile aplică tratamentul prevăzut la titlul V expunerilor din tranzacții ce rezultă din respectivele tranzacții și o pondere de risc de 0% contribuțiilor la fondul de garantare care acoperă doar acele tranzacții.
Институциите прилагат третирането, предвидено в дял V, за експозициите по търговско финансиране, които произтичат от тези сделки, и използват 0% рисково тегло по отношение на вноските в гаранционен фонд, покриващи само тези сделки.

Pentru 2020, acestea includ o reducere cu 20% a gazelor cu efect de seră, o pondere de 20% a surselor de energie regenerabile în consumul de energie final brut
Тези цели включват през 2020 г. да е достигнато 20% намаление на парниковите газове, 20% дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия

Transferuri de la site-uri care au propriul lor PageRank mare, au o pondere mai mare decat site-uri cu PageRank mai mic şi, prin urmare, votul lor este mult mai valoros.
Прехвърлянията от сайтове със свой собствен висок PageRank носят повече тежест, отколкото сайтовете с по-нисък пейдж ранк и затова техният глас е по влиятелен.

are o pondere de 4,6%, ceea ce înseamnă că o variație similară celei a prețului cafelei va avea un impact de zece ori mai mare asupra IAPC.
има тегло 4, 6%, което означава, че една и съща процентна промяна както при кафето ще има около десет пъти по-силно въздействие върху ХИПЦ.

O pondere mai mare a călătoriilor cu mijloacele de transport în comun,
По-голям дял на пътуванията с колективен транспорт, съчетан с минимум на задълженията за обслужване,

lemn, acestea au o pondere semnificativ mai mică,
те имат значително по-ниско тегло, от което следва, че, като светлина,

Totuși, în termeni economici, Ucraina are o pondere la fel de importantă și mai multe țări UE
В икономическо отношение обаче Украйна има подобна важна тежест и редица държави от ЕС

Vă permite să începeți cu o pondere mare 50% rev în toate primele dvs. zile 30 de marketing afiliat Bitcoin.
Тя Ви позволява да започнете с голям дял на 50% rev през всичките си първи 30 дни Bitcoin партньорски маркетинг,

atat Cehia cat si Slovacia au avut o pondere a exporturilor in PIB de circa 80%, peste media UE de 40,5%.
за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) Чехия и Словакия имат съотношение износ/брутен вътрешен продукт от около 80%- двойно повече от средните за ЕС 40. 5 на сто.

La calcularea creșterii medii a prețurilor, se alocă o pondere mai mare prețurilor produselor mai scumpe- cum ar fi electricitatea- decât prețurilor produselor mai ieftine- cum ar fi zahărul sau timbrele poștale.
Когато се изчислява средното увеличение на цените, по-голямо тегло се дава на цените на продукти, за които харчим повече- например електричество, отколкото на цените на продукти, за които харчим по-малко- например захар или пощенски марки.

Factorii M au fost creați pentru a da o pondere mai mare substanțelor clasificate ca periculoase pentru mediul acvatic(categoriile Acut 1
M-факторите са въведени, за да се даде по-голяма тежест на веществата, класифицирани като опасни за водната среда(Остра опасност- категория 1 или Хронична опасност- -категория 1)

Aspectele legate de ILUC sunt abordate prin articolul 7, care introduce o pondere maximă în scădere a biocombustibililor și biolichidelor produse din culturi alimentare
По въпросите във връзка с непреките промени в земеползването са приети разпоредби в член 7, с който от 2021 г. нататък се въвежда намаляващ максимален дял на биогоривата и нетранспортните течни горива от биомаса, произвеждани от хранителни

și Germania(90%), toate având o pondere mare a zonelor cu o calitate excelentă a apei pentru scăldat.
като всички те имат висок процент на обекти с отлично качество на водата за къпане.

Instituțiile aplică tratamentul prevăzut la titlul V expunerilor din tranzacții ce rezultă din respectivele tranzacții și o pondere de risc de 0% contribuțiilor la fondul de garantare care acoperă doar acele tranzacții.
Институциите прилагат третирането, предвидено в дял V на настоящата част, за експозициите по търговско финансиране, които произтичат от тези сделки, и използват 0% рисково тегло по отношение на вноските в гаранционен фонд, покриващи само тези сделки.