O POT CONTROLA - превод на Български

• мога да го контролирам
• мога да го управлявам

Примери за използване на O pot controla на Румънски и техните преводи на Български

Încă mă mai umplu cu o furie pe care nu o pot controla.
Бях изпълнен с гняв, който не можех да контролирам.

Uneori… nu o pot controla.
Понякога… не мога да я контролирам.

Si cand devin suparata, nu o pot controla.
И когато бях разстроена не можех да ги контролирам.

Pe care n-o pot controla.
Не мога да я контролирам.

Ştii că nu o pot controla.
Не мога да я контролирам.

Am crezut că o pot controla, dar nu pot controla nimic din ce face Helena.
Мислех, че мога да го контролирам, но не мога да контролирам действията на Хелена.

Cred c-o pot controla, si daca pot eu poti si tu.
Мисля, че мога да го контролирам, а щом аз мога, значи и ти можеш..

dar… ştiu că nu o pot controla.
но знам, че не мога да го контролирам.

Păi, nu e nici o diferenţă dintre trecut şi prezent, dacă nu o pot controla.
Е, няма голяма разлика между минало и настояще, ако не мога да го контролирам.

Bine, dar acum ştiu cât de bine se simte, nu cred c-o pot controla.
Добре, но сега като знам колко добре се почуствах не мисля, че мога да го контролирам.

Ceva mi s-a intimplat! Si stiu doar ca n-o pot controla.
Нещо стана с мен и всичко което знам, е че не мога да го контролирам.

probabil nu o pot controla.
вероятно не могат да го контролират.

iar rudele sale nu o pot controla.
а семейството му не може да го контролира.

însă nu toţi o pot controla, tocmai de aceea sunteţi aici.
всеки изпитва гняв, но не всеки може да го контролира, което е причината за присъствието ви тук.

Dar superiorul meu a zis că dacă oamenii tăi nu o pot controla armata noastră ar fi fericită să vină aici şi să ajute.
Но старшият ми каза, че ако Вашите хора не могат да я контролират тогава нашата армия с удоволствие ще Ви помогне.

Vezi tu, chestia asta cu flirtul e ceva natural. N-o pot controla.
Сама виждаш, че тези свалки сами излизат от мен, не мога да ги контролирам.

Pentru că ea este asediat din toate părțile de o lume de oameni care caută să o dărâme pentru că ei nu o pot controla.
Защото е притисната от всички страни от света на мъжете, които се опитват да я свалят, понеже не могат да я контролират.

I-l pot controla.
Аз мога да го контролирам.

Nu-l pot controla.
Не мога да го контролирам.

Nu, nu le pot controla, sunt doar… străfulgerări.
Не, не мога да го контролирам. Това са просто видения.