O PRESCRIPȚIE - превод на Български

• рецепта
• предписание
• рецептата

Примери за използване на O prescripție на Румънски и техните преводи на Български

nici nu prescrie nici o prescripție.
инструменти и не предписва никакви предписания.

Deficitul de androgeni la vârstnici necesită, de regulă, o prescripție pe toată durata vieții a preparatelor de testosteron.
Андрогенният дефицит в напреднала възраст обикновено изисква предписване на лекарства за тестостерон през целия живот.

Schimbarea de la un tratament cu insulină la altul necesită o prescripție medicală, supraveghere medicală
Преминаването от една терапия с инсулин към друга изисква лекарско предписание, медицинско наблюдение

care alăptează numai după o prescripție medicală pentru motive medicale stricte.
кърмещи жени само след назначаването на лекар за строги медицински състояния.

riscând o prescripție sau chiar încetarea producției.
като рискува да предписва или дори прекратява производството.

început cu o prescripție de 12 săptămâni sau mai puțin,
обикновено започва с рецепта от 12 седмици или по-малко, която ще се преглежда редовно,

Ar putea fi mai ușor să scrieți o prescripție decât să vă angajați în comunicarea complexă a pacientului-furnizor între un furnizor de audiere și un pacient care nu aude", spune el.
Може да е по-лесно да напишете рецепта, отколкото да се ангажирате с комплексна комуникация между пациента и пациента, който не изслушва", казва той.

Și există instrumente care ne pot spune o prescripție aproximativă la un copil, permițându-ne să lucrăm
Съществуват и инструменти, които могат да ни кажат приблизително предписание в едно дете, което ни позволява да работим с бебета,

În acest caz, pacientului îi este prescrisă o prescripție pentru medicamente antimigranale speciale,
В този случай на пациента е предписана рецепта за специални антимигренозни лекарства- действие,

aveți o viziune perfectă fără ochelari sau contacte, este necesară o fixare a lentilelor de contact și o prescripție validă a lentilelor de contact pentru a achiziționa lentile de contact colorate.
контакти, е необходимо да се постави контактна леща и валидно предписание за контактни лещи, за да се закупят потребителски оцветени контактни лещи.

în cazul în care medicul consideră că o prescripție populară pentru eliminarea inflamației nu va fi de ajuns,
лекарят вярва, че една народна рецепта за елиминиране на възпалението няма да бъде достатъчна,

nu trebuie să vizitați un specialist în reproducere pentru a obține o prescripție Clomid.
посещавате специалист по репродукция, за да получите рецепта на Кломид.

Este prevăzută o prescripție- un drept in rem nu trebuie să fie exercitat în contradicție cu principiile esențiale ale legii locului unde este situat bunul(lex situs)[articolul 18 alineatele(1) și(2) din PILA].
Посочено е ограничение- вещно право не трябва да се упражнява при противоречие с основни принципи на lex situs на имуществото(член 18, параграфи 1 и 2 от ЗМЧП).

acestea trebuie utilizate numai în conformitate cu o prescripție prescrisă de un medic,
така че те трябва да се използват само с рецепта, предписана от лекаря,

Prescripție” înseamnă o prescripție pentru un medicament sau pentru un dispozitiv medical eliberată de o persoană calificată într-o profesie medicală reglementată în sensul articolului 3 alineatul(1)
Медицинско предписание“ означава предписание на лекарствен продукт или на медицинско изделие, издадено от член на регламентирана професия в областта на здравеопазването по смисъла на член 3,

Acestea sunt vândute în farmacii fără prezentarea obligatorie a unei prescripții.
Те се продават в аптеки, без задължително представяне на рецепта.

Eliberarea unei prescripții pentru îndrumarea deșeurilor menajere
Издаване на предписание за насочване на битовите

Ambele droguri sunt dependente de prescripție medicală pot fi achiziționate numai împotriva unei prescripții valabile a unui medic.
И двата вида наркотик зависи от рецепта, могат да бъдат закупени само срещу валидно предписание на лекари.

Rasa nas în timpul sarcinii este tratată în mod eficient cu ajutorul unei prescripții populare lungi dovedit- picături de la o plante medicinale Kalanchoe.
Хрема по време на бременност се лекува ефективно с помощта на дълги доказан популярните рецепти- капки лечебно растение каланхое.

cu privire la indicația unei prescripții cu antibiotice, posibilele efecte secundare
относно показанието за предписване на антибиотици, възможните нежелани лекарствени реакции