O RECOMAND - превод на Български

• го препоръчвам
• я препоръчал

Примери за използване на O recomand на Румънски и техните преводи на Български

O recomand cu drag celor care vor să citească și altceva.
Препоръчвам я на всеки, който иска да прочете нещо различно.

O recomand cu toată căldura, mai ales dacă îți place literatura clasică!
Много силно я препоръчвам, ако обичате класическа литература, разбира се!

O recomand cu mare drag tuturor celor care iubesc literatura distopica.
Препоръчвам я на всички, които обичат истинската литература.

O recomand cu drag celor ce sunt interesati de aceste subiecte.
Препоръчвам я горещо на всеки, който се интересува от тези теми.

O recomand călduros.
Горещо я препоръчвам.

O recomand pentru cei ce doresc o lectură ușoară!
Препоръчвам я на тези, които искат нещо леко за четене!

O recomand pentru că proprietarul e… Cum să mă exprim… Foarte ascultător.
Мога го препоръчам само с това, че собственикът е доста отговорен.

O recomand cu căldură, iubitorilor de literatură de calitate.
Горещо я препоръчвам на всички фенове на качествената литература.

V-o recomand tuturor.
Препоръчвам ви го.

Ți-o recomand, dacă n-ai citit-o încă.
Препоръчваме я, ако все още не сте я прочели.

Dar ţi-o recomand cu încredere.
Аз горещо я препоръчвам.

Nu-i chiar ca o Pensiune dar o recomand.
Не е точно това, за което те съветвах.

Dacă a făcut-o, o recomand.
Ако е така- препоръчвам ви я.

Este minunat și acum o recomand tuturor.
Това е страхотно, а сега аз го препоръчвам на всеки.

Chiar v-o recomand.
Горещо я препоръчвам.

E foarte bună, v-o recomand.
Горещо ви я препоръчвам.

Daca va plac genul acesta de carti v-o recomand.
Ако обичате такъв тип книги определено ви я препоръчвам.

Voi continua să o folosesc și, de asemenea, o recomand foarte mult!
Ще продължа да я използвам и горещо я препоръчвам!

am cumpărat-o și o recomand cu încredere.
мога честно да го препоръчам.

Cartea este pasionantă şi v-o recomand călduros.
Книгата е много интересна и я препоръчвам горещо.