O SUBSTANȚĂ - превод на Български

• вещество
• субстанция
• съединение
• веществото
• вещества
• субстанции

Примери за използване на O substanță на Румънски и техните преводи на Български

formând o substanță care ucide numai celulele canceroase!
образувайки субстанция, която убива само раковите клетки!

Unguent Floksal conține o substanță de ofloxacin, care distruge bacteriile
Флоксал маз съдържа веществото олоксацин, който разрушава бактериите

ACMD sustine steroizi anabolizanți trebuie să rămână o substanță controlată curs C, care pot fi achiziționate pe bază de rețetă de la un farmacolog.
В ACMD твърди, анаболни стероиди трябва да останат курс C контролирани вещества, които могат да бъдат закупени по предписание от фармаколог.

Accesul opțional la procedura centralizată ar trebui menținut pentru medicamentele veterinare care conțin o substanță activă nouă.
Следва да се запази възможността за незадължителен достъп до централизираната процедура при ветеринарните лекарствени продукти, които съдържат нови активни субстанции.

extract de ceai verde și o substanță termogenic puternic, numit Sclareolides.
мощен термогенен съединение, известно като Sclareolides.

Această metodă este un tip de radioterapie atunci când o substanță care emite radiații este plasată direct pe organul afectat sub formă de granule.
Този метод е вид радиационна терапия, когато веществото, излъчващо лъчение, се поставя директно на засегнатия орган под формата на гранули.

Cea mai importantă problemă în realizarea unui diagnostic corect al rinitei alergice este identificarea unui alergen cauzal- o substanță, contactul cu care conduce la dezvoltarea simptomelor de mai sus.
Най-важният въпрос при определянето на точна диагноза на алергичен ринит е да идентифицира причинителя алергени- вещества контакта, което води до по-горе симптоми.

pentru a striga cu voce tare fără nici o substanță.
просто да викаме на глас без никакви субстанции.

a factorilor genetici sau a contactului cu o substanță care provoacă iritații
контакт с кожата с вещества, които предизвикват дразнене

Cea mai importantă problemă în realizarea unui diagnostic corect al rinitei alergice este identificarea unui alergen cauzal- o substanță, contactul cu care conduce la dezvoltarea simptomelor de mai sus.
Най-важният въпрос в правилната диагноза алергичен ринит е да се идентифицират причинител алерген- веществото, контакт с което води до развитието на по-горе симптоми.

au fost dezvoltate, o substanță specială, care adauga un gust dulce în produs.
са разработени специални вещества, които добавят сладък вкус на продукта.

care în mod normal descompune o substanță numită guanozin monofosfat ciclic(GMPc).
който обикновено разгражда веществото, известно като цикличен гуанозин монофосфат(цГМФ).

nu ar trebui să emită nici o substanță periculoasă pentru sănătatea umană și să se aprindă.
той не трябва да излъчва никакви опасни за човешкото здраве вещества, а също така да се запали.

valoroasă de elemente, în care, totuși, nu găsim nici o substanță chimică produsă artificial.
ценен списък от елементи, в които обаче не намираме изкуствено произведени химически вещества.

Medicamentul, care se bazează pe o substanță de origine animală(extract de prostată),
Лекарството, което се основава на субстанцията от животински произход(екстракт от простатата),

O plantă cunoscută sub numele de gheara diavolului conține o substanță antiinflamatoare foarte puternică, care funcționează la
Растението е широко известен като дяволски Нокът съдържа много мощни противовъзпалителни съединения, който работи толкова добре,

Un obiect sau o substanță se consideră a fi subprodus numai dacă sunt îndeplinite anumite condiții.
Предметите или веществата следва да разглеждат като странични продукти единствено когато са изпълнени определени условия.

Dar asta nu a oprit unii oameni să creeze o substanță care pretinde de a transforma apa în vodca.
Но това не пречи на някои хора от създаването на субстанция, която претендира да се превърне водата във водка.

Bisfenolul A(BPA) este o substanță utilizată în fabricarea industrială a produselor din policarbonat.
Бисфенол А(BPA) е вещество, което се използва в промишленото производство на поликарбонатни пластмасови изделия.

Întreprinderile care au preînregistrat o substanță sunt înscrise automat într-un forum REACH-IT denumit pre-SIEF.
Дружества, които са извършили предварителна регистрация на вещество, автоматично се вписват във Форум на REACH-IT, наречен предварителен SIEF.