ACEEAȘI SUBSTANȚĂ - превод на Български

• същото вещество
• същата субстанция

Примери за използване на Aceeași substanță на Румънски и техните преводи на Български

Materialul folosit pentru a construi aceste navete este aceeași substanță din care era construita nava spatiala de la Roswell.
Материалите, от които са направени совалките са от същата субстанция, от която беше обвивката на намерените извънземни кораби в района на Розуел.

Aceasta este aceeași substanță discutată mai sus,
Това е едно и също вещество обсъдено по-горе,

Papaverin- antipasmodic miotropic pe aceeași substanță, relaxează mușchii netezi,
Папаверин- миотропен антиспазмичен върху едно и също вещество, отпуска гладките мускули,

Verificați cum a fost notificată aceeași substanță de către alte întreprinderi în inventarul de clasificare și etichetare.
Проверете как други компании са уведомили за същото вещество в описа за класифициране и етикетиране.

Odată ce ați stabilit că este vorba de aceeași substanță, ați format un forum pentru schimbul de informații despre substanțe(SIEF).
С установяването на еднаквост на веществата означава, че сформирате форум за обмен на информация за веществото(SIEF).

Există înregistrări(individuale) multiple pentru aceeași substanță, fără nicio transmitere în comun;
Съществуват множество(индивидуални) регистрации за едно и също вещество без наличието на съвместно подаване;

care urmează să fie pregătit în comun de toate societățile care înregistrează aceeași substanță.
информация в регистрационното досие, което се подготвя съвместно от всички дружества, регистриращи едно и също вещество.

activează pe aceeași substanță, suprimă activitatea ciclooxigenazei,
които работят по същия материал, инхибира активността на циклооксигеназа,

în două inhalatoare diferite nu poate fi aceeași substanță.
в два различни инхалатора може да не е едно и също вещество.

introduc pe piață aceeași substanță.
пускат на пазара едно и също вещество.

Una și aceeași substanță poate afecta în mod inegal diferite persoane- în unele nu provoacă reacții alergice,
Същото вещество може да засегне различни хора по различен начин- при някои не предизвиква алергични реакции,

Este aceeași substanță se găsește și în mod direct în pulpa,
Това е същото вещество се съдържа и директно в плът,

Medicamentul funcționează pe aceeași substanță(150 sau 300 mg într-o tabletă),
Лекарството работи върху едно и също вещество(150 или 300 mg в таблетка),

adresează Agenției pentru a se informa dacă s-a mai efectuat o înregistrare pentru aceeași substanță.
подава запитване до Агенцията дали вече е била подадена регистрация за същото вещество.

adresează Agenției pentru a se informa dacă s-a mai efectuat o înregistrare pentru aceeași substanță.
подава запитване до Агенцията дали вече е била подадена регистрация за същото вещество.

potențiali solicitanți ai înregistrării aceleiași substanțe.
потенциални регистранти на същото вещество.

Aceleași substanțe care sunt necesare pentru creștere,
Същите вещества, които са необходими за растежа,

Aceleași substanțe blochează dezvoltarea tumorilor canceroase.
Същите вещества стават пречка за развитието на рак.

Acest tip de medicamente conține aceleași substanțe care există în cartilaj.
Този вид лекарства съдържа същите вещества, които има в хряще.

este dezvoltat pe baza acelorași substanțe ca și clătirea.
тя се развива на базата на същите вещества като изплакването.