O SUSPENDARE - превод на Български

• спиране
• суспендиране
• прекратяване
• временно отстраняване
• преустановяване
• окачване
• спирането
• временно прекъсване

Примери за използване на O suspendare на Румънски и техните преводи на Български

Încrederea presupune o suspendare, cel puțin temporară,
Доверието предполага спиране, поне временно,

au pierdut comenzi, provocând o suspendare a activităţii sau chiar închiderea.
което води до работа на намалено работно време или дори прекратяване на дейността.

a avut loc o suspendare.
е възникнало суспендиране.

În cazul descoperirii contravenţiei este impusă o suspendare temporară a activităţii de 30 de zile.".
В случаи на нарушения се налага временно спиране на предприятието за 30 дни.".

nu emiteți o suspendare, dar dacă utilizați o altă piatră,
не излъчвайте окачване, но ако използвате друг,

Răspunsul la suspendările unilaterale ad hoc ale Schengen nu poate fi niciodată o suspendare sistematică a Schengen de către Uniune.
Отговорът на еднократното, едностранно преустановяване на Шенген никога не може да бъде системно преустановяване на Шенген от страна на Съюза.

(3) END poate solicita, ca alternativă, o suspendare a detașării care să acopere în totalitate perioadele acordate pentru concediul de maternitate.
Националният експерт може алтернативно да поиска временно прекъсване на командировката, което да обхваща целия период от време, предоставен за отпуск по майчинство.

Sancțiunile pot include o suspendare a fondurilor regionale ale UE(chiar și pentru țările din afara zonei euro).
Санкциите могат да включват спиране на регионалното финансиране от ЕС(дори за страните извън еврозоната).

mecanismul de înclinare este destul de greu de folosit și nu are o suspendare mare.
механизмът за наклон е доста трудно да се използва и няма голямо окачване.

în care caz o suspendare temporară a firewall-ul este necesară în timpul descărcării.
в който случай временно спиране на вашата защитна стена е необходимо по време на изтегляне.

uneori pot apărea un accident sau o suspendare.
понякога може да се случи да има авария или временно прекъсване.

Acestea se referă la o suspendare de 60 de zile a vânzării de uraniu îmbogăţit de care dispunem
Става дума за два параграфа от СВПД, отнасящи се до спирането за 60 дни на продажбата на обогатен уран

conduce în continuare la o suspendare a dezvoltării, deși a promovat anterior dezvoltarea.
допълнително води до спиране на развитието, въпреки че преди това е насърчавало развитието.

starea de asediu presupune, de obicei, o suspendare a garanțiilor constituționale.
състоянието на обсада обикновено предполага спиране на конституционните гаранции.

ar fi prejudiciată în mod abuziv de o suspendare a cererilor individuale de executare silită;
би бил засегнат несправедливо от спиране на производство по индивидуални искове за принудително изпълнение;

nu mai suportăm". O suspendare de trei ore a activităţii a paralizat transporturile publice în oraş.
повече не можем да понесем." Тричасово спиране на работата парализира обществения транспорт в града.

Firește, în aceste condiții, este dificil să se stabilească o suspendare sau de plafon suspendat,
Естествено, в тези обстоятелства е трудно да се установи суспензия или окачен таван,

Procesul a fost reluat după o suspendare de două ore, în cursul căreia mai mulţi agenţi de pază au fost aduşi la tribunal.
Делото бе подновено след двучасово прекъсване, през което време, в съда бе докарана допълнителна охрана.

Comisia Europeană a avertizat că o suspendare a spaţiului Schengen de liberă circulaţie ar putea avea un potenţial efect perturbator asupra creşterii economiei europene.
Европейската комисия предупреди днес, че евентуалното премахване на Шенгенското пространство би могло да се отрази отрицателно на икономическия растеж….

O suspendare pentru o perioadă mai lungă poate fi decisă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 din regulamentul(CEE) nr.
Може да се вземе решение за спиране за по-дълъг срок в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(ЕИО) № 2771/75.