O TREABĂ - превод на Български

• работа
• нещо
• задача
• работата
• задачата
• работи

Примери за използване на O treabă на Румънски и техните преводи на Български

O şansă să ai o viaţă în afara pereţilor ăstora, pentru o treabă simplă.
Шанс за живот извън тези стени. За една обикновена задача.

Când furi anii 20' ai unei fete… E o treabă periculoasă.
Че когато си с момиче на 20, работата е опасна.

Dezvăluirea unui schimbător infiltrat nu e o treabă uşoară.
Да се идентифицира разузнавач- метаморф, не е лека задача.

Ştiu că faci tot posibilul să termini o treabă.
Знам, че ще направиш всичко необходимо, за да свършиш работата.

Plus 50.000 de euro si 5.000 de franci elvetieni pentru o treabă suplimentară.
Плюс 50, 000 за работата. И 5000 швейцарски фрака.

E o treabă de afaceri.
Това е въпрос на бизнес.

Nu era o treabă uşoară.
Това никак не е лесно.

Am o treabă.
Имам да свърша нещо.

N-ai nici o treabă cu ea.
Ти нямаш нищо общо с това.

N-avea nici o treabă cu crearea unui film profetic.
Нямаше какво да прави в създаването на филм- пророчество.

Da este o treabă în care suntem interesaţi şi noi.
Да, това е бизнес от който се интересуваме.

N-are nici o treabă cu mine.
Той няма нищо общо с мен.

N-au nici o treabă cu Siria!
Те нямат нищо общо със Сирия!

E o treabă riscantă.
Това е рисковано.

Ai o treabă bună aici, dar dacă mi-ai putea da proviziile.
Имате страхотен бизнес, но ще ми върнете ли багажа, за да.

Este o treabă oficială a poliţiei.
Това е официално полицейско.

Asta e o treabă foarte serioasă pentru noi.
Този бизнес е много сериозно нещо.

Asta nu e o treabă, asta-i o relaţie.
Това не е по работа, това е връзка.

Clonarea e o treabă foarte scumpă.
Клонирането е много скъп бизнес.

Este o treabă serioasă.
Това е сериозно.