O TREAPTĂ - превод на Български

• степен
• стъпка
• стъпало
• етап

Примери за използване на O treaptă на Румънски и техните преводи на Български

este împins de pe o treaptă superioară pe o treaptă inferioară.
бива изтикван от по-високо на по-ниско стъпало.

care este asamblată cu o treaptă de 300 mm.
който се сглобява със стъпка от 300 мм.

vă va duce pe o treaptă superioară în perfecționarea acestei arte.
която ще мине на по-висок етап в усъвършенстването на това изкуство.

În primul rînd, monopolul a luat naştere din concentrarea producţiei pe o treaptă foarte înaltă a dezvoltării ei.
Първо, монопол израсна от концентрацията на производството на много висока степен от нейното развитие.

mare- tăiat în cantitate de 3-6 bucăți pe 1 inch la o treaptă de 4-8 mm;
големи- нарязани в количество от 3-6 броя на 1 инч в стъпка от 4-8 мм;

Căci numai datorită unui conţinut. cu totul precis şi concret, pot şti de ce melcul se află pe o treaptă de dezvoltare organică inferioară leului.
Защото само чрез едно съвсем определено конкретно съдържание аз мога да зная защо охлювът се намира на по-низша степен на организация в сравнение с лъва.

cum ele pot să renască pe o treaptă superioară.
така че те се издигат на една по-висша степен.

aplicați adeziv cu o spatulă cu o treaptă de 25-30 cm.
нанесете лепило със шпатула с стъпка от 25-30 см.

Piloții de ferăstrău profesional pentru tăierea lemnului sunt completați cu lanțuri cu o treaptă de 3/8 și 0,404 țoli.
Професионалните верижни триони за рязане на дървесина са завършени с вериги със стъпка от 3/8 и 0. 404 инча.

În procesul de evoluţie al ordinii morale din lume săvârşim ceea ce săvârşeşte natura pe o treaptă inferioară: transformăm o realitate perceptibilă.
При еволюционния процес на нравствения ред в света ние извършваме онова, което природата извършва на по-нисша степен: ние променяме нещо възприемаемо.

Aceasta este o treaptă ce nu poate fi descrisă nicicând
Това е ниво, което нито може да бъде описано,

Atunci începe un proces care se desfăşoară pe o treaptă mai jos
Тогава започва процес, който се разиграва на по-ниско равнище и който затруднява човека още повече,

Odată într-o treaptă greu, de exemplu, nu sunt răniți inamic,
Веднъж в труден предавка, например, не са в ущърб на врага,

Orice schimbare în înălţime în mai sus-numita reşedinţă""sau sediu de birouri constituie o treaptă.".
Всяка промяна във височината на пода в жилището или в офиса се счита за стълба.

Fiecare îi socoteşte pe toţi ceilalţi ca o piedică pentru înaintarea sa, sau ca o treaptă pe care călcând să ajungă la un loc mai înalt.
Всеки човек гледа на другия като на пречка по пътя на собствения си напредък и като на стъпало, върху което може да стъпи, за да се изкачи на по-високо място.

Aceasta este o treaptă premergătoare a evoluţiei Pământului care poate fi desemnată ca repetiţie pe o treaptă superioară a perioadei Saturn.
Този подготвителен етап от земното развитие може да се нарече повторение на по-високо ниво на сатурновия период.

Astfel, toate fiinţele care s-au încorporat prea devreme au trebuit să rămână la o treaptă inferioară de dezvoltare în raport cu cele care au aşteptat mai mult.
Така всички същества, които са се въплътили твърде рано, е трябвало да останат на една по-ниска степен на развитието по отношение на тези, които са чакали повече.

a ratat o treaptă şi a sângerat până a murit,
пропуска стъпка и[свирки] обезкървяват навън е моето предположение,

va înfăptui pe o treaptă superioară ceea ce realizează astăzi în lumea minerală accesibilă simţurilor.
действие на съзнателната воля, той ще постигне на една по-висока степен това, което е постигнал днес в минералния свят.

aduce omul pe o treaptă mai înaltă decât cea pe care o ocupă planta,
тя издига човека на по-високо стъпало от това което заема растението поради това, че процесът на растението