TREAPTĂ - превод на Български

• стъпало
• степен
• стъпка
• етап
• предавка
• стълба
• стъпалото
• още едно стъпало

Примери за използване на Treaptă на Румънски и техните преводи на Български

Ce mai ai în pivniţă pe a şaptea treaptă?
Как ли са нещата на седмото стъпало?

Pentru treaptă.
За стъпалото.

El era cam pe a cincisprezecea treaptă de pe cadrul pentru alpinism şi se împleticea.
Беше на около петнадесет стъпки от катерушката, когато залитна.

Coboară de pe treaptă imediat.
Слез веднага от стълбата.

Doar că el a săpat aici timp de zece ani şi nu a găsit niciodată vreo treaptă.
Той копа тук десет години, а не откри стъпалата.

Îmi trebuie prima treaptă, turcul Yfter.
Трябва да премина първото препятствие: турчинът Ифтер.

Prima treaptă de meditaţie.
Първото ниво на медитация.

Prima treaptă este cuplată sau automat după o întârziere.
Първият ход е включена автоматично след известно закъснение.

Eşecul este o altă treaptă cătrereuşită”.
Провалът е друг трамплин към успеха.“.

Asta este o complexă simulare a unui război cu o curbă de învăţare în treaptă.
Това е сложна бойна симулация, която не се учи от раз.

Nu are viteze. Are o singură treaptă.
Няма скорости. Има само една скорост.

Să urcăm fiecare treaptă.
Изкачвайте всеки връх.

Ai grijă la prima treaptă.
Внимавай при първата крачка.

Viaţa noastră poate fi perfectă la fiecare treaptă de dezvoltare;
Нашият живот може да бъде съвършен на всеки стадий на развитие;

Eşecul nu este decât o treaptă către măreţie."- Oprah Winfrey.
Неуспехът е само крачка към величието!”- Опра Уинфри.

O treaptă sau?
Като стъпало или… Не?

Prima treaptă.
Първа скорост.

Încă o treaptă.
Още една стъпка.

Încă o treaptă.
Още малко.

Raţiunea este doar o treaptă pe scara evoluţiei.
Егото е само едно стъпало от стълбата на Еволюцията.