OASTEA - превод на Български

• войската
• армията
• войнство
• множество
• войска
• армия
• войнството
• воинството

Примери за използване на Oastea на Румънски и техните преводи на Български

Persanii spun că oastea lor are milioane de războinici!
Персийците твърдят, че армиите им наброяват милиони!

Când vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.
Когато отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко нечисто.

Încă n-am întâlnit oastea trufaşului general Alifanfaron!
Ние скоро ще се срещнем с армията на великият пълководец Алифанфарон!

Când vei ieşi cu oastea împotriva vrăjmaşilor tăi, fereşte-te de orice lucru rău.
Кога отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко лошо.

Fiecare om din oastea lui Kalabahirava isi va sacrifica viata pentru acest regat.
Всеки един войн от клана на Калабхайрава жертва живота си за това кралство.

Oastea lui nu a vrut să lupte și pentru ea.
Пък и коя жена не иска да се борят за нея.

Ce are aceasta cu Oastea Domnului?
Какво общо имаш ти с враговете на Бога?

Înfrângând de mai multe ori oastea.
Когато натискате няколко пъти fn.

Si s-au razboit acesti doi regi si a fugit oastea lui Dimitrie, si l-a gonit Alexandru si l-a biruit.
И влязоха двамата царе в сражение, и войската на Димитрия удари на бяг; Александър я гони и надви;

Încerci să-mi spui ce-ar trebui să facă oastea. Tu nu ştii ce-ar trebui să facă oastea..
Не ми казвайте какво трябва да прави армията, защото не знаете.

În faţa acestei privelişti au fost cuprinşi de mare spaimă şi, zărind în câmpie oastea lui Iuda, gata să se arunce în luptă,
А като забелязаха в равнината и войската на Юда, готова за бой,

Nu-ţi fă griji. Când va sosi timpul, oastea mea şi contestatarii mei… vor înţelege de ce am luat aceste decizii.
Не се притеснявай, като му дойде времето и народът ми и армията ми ще разберат защо съм решил това сега.

El a aruncat în mare carăle lui Faraon şi oastea lui; Luptătorii lui aleşi au fost înghiţiţi în marea Roşie.
Колесниците Фараонови и войската му хвърли в морето; Отборните му полководци потънаха в Червеното море.

Satan şi oastea lui nu-i poate nimici,
Сатана и неговото множество не могат да унищожат Божиите верни,

Să trimitem oastea pentru a ne apăra libertatea.
Изпратете армията за опазването на свободата,

Oastea Angelică, Mulțimea Angelică,
Ангелското Войнство, Ангелското Съсловие,

Se spune că alţi zei au vrut să-/ distrugă pe Acrisiu şi oastea sa, dar Zeus iubea oamenii prea mult.
Казват, че боговете искали да смажат Акрисий и войската му, но Зевс обичал хората твърде много.

Oastea lui David era o adunătură poliglotă de nemulţumiţi,
Армията на Давид представляваше многоезично сборище от бунтари,

care lupta în oastea trimisă în ajutorul turcilor de Constantin Brâncoveanu.
който е участвал във войската, изпратена в помощ на турците, от Константин Бранковеану.

De aceea, cu îngerii şi arhanghelii şi cu toată oastea cerurilor, lăudăm
Затова с ангелите и архангелите, и с цялото небесно войнство ние възхваляваме Твоето славно име,