OFERITE SPRE VÂNZARE - превод на Български

• предлагани за продажба
• предложени за продажба
• предлагат за продажба
• предлага за продажба

Примери за използване на Oferite spre vânzare на Румънски и техните преводи на Български

prestaţiile suplimentare oferite spre vânzare şi/sau vândute ca parte integrantă a produsului;
допълнителни привилегии, които се предлагат за продажба и/или се продават като неразделна част от този продукт;

Ca urmare a verificării autoritățile responsabile au introdus un sistem prin care va fi posibil să se controleze pe deplin calitatea de hot dog oferite spre vânzare utilizatorilor finali.
Тя е значително преработена изискванията за производителите месни продукти, В резултат на проверка на отговорните органи са въвели система, чрез която ще бъде възможно да се контролира изцяло от качеството на хот-дога, предлагани за продажба на крайни потребители.

beneficii auxiliare, oferite spre vânzare sau vândute ca parte integrantă a acelui produs;
допълнителни придобивки, предлагани за продажба или продадени като неразделна част от този продукт;

Retragerile, exprimate ca procent din cantităţile oferite spre vânzare pe parcursul unei luni date,
Изтеглянията на продукти от пазара, изразени като процентна стойност от количествата, предлагани за продажба, през който и да е месец,

EBay administrează o piață online pe care sunt afișate produse oferite spre vânzare de persoane care s‑au înscris în acest scop pe eBay și care și‑au creat un cont de vânzător pe această piață.
EBay e оператор на електронен пазар, на който се представят обяви за стоки, предлагани за продажба от лица, които са се регистрирали и имат сметка като продавачи в eBay.

completat cu contribuţiile evaluate pe baza cantităţilor oferite spre vânzare, fie recurg la un sistem de egalizare.
захранван от вноски, изчислени на базата на предлаганите за продажба количества, или чрез прилагането на една уравнителна система.

(4) Statele membre pot prevedea ca, atunci când produsele textile sunt oferite spre vânzare sau vândute către consumatorii finali pe teritoriul lor,
Държавите-членки могат да изискват, когато текстилните продукти се предлагат за продажба или се продават на крайния потребител на тяхна територия,

(1) Prezenta directivă se aplică pachetelor oferite spre vânzare sau vândute călătorilor de către comercianți
Настоящата директива се прилага за туристическите пакети, които се предлагат за продажба или се продават от търговци на пътуващи,

cluburilor de sex olandeze și oferite spre vânzare.
секс клубове и биват предлагани за продан.

(b) prin"produs de transport aerian combinat" se înţelege o combinaţie prestabilită între un produs de transport aerian necombinat cu alte servicii care nu sunt subsidiare transportului aerian, oferite spre vânzare şi/sau vândute la un preţ global;
Пакетен продукт на въздушния транспорт" е предварително определена комбинация от непакетен продукт на въздушния транспорт и други неспомагателни за въздушния транспорт услуги, които се предлагат за продажба и/или се продават на обща цена;

care va fi evaluată în PSV și apoi oferite spre vânzare.
играчите ще бъдат изпратени на фотосесията и го донесе"плячка", който ще бъде оценен в ПСВ, а след това се предлага за продажба.

similare care sunt listate sau oferite spre vânzare, cu condiția ca relevanța acestor informații șă
аналогични активи, които се предлагат за продажба, при условие че меродавността на тази информация бъде недвусмислено установена

Produsele oferite spre vânzare de către operatorii online(59)(60)
За продуктите, предлагани за продажба от онлайн оператори(59)(60),

nu pot fi oferite spre vânzare cu amănuntul către consumatorul final,
не могат да бъдат предлагани за продажба на дребно на крайните потребители,

în cazul în care aceste servicii sunt vândute sau oferite spre vânzare la un preț total
два от следните елементи, когато се продава или предлага за продажба на цена, която включва всички разходи,

Ca urmare a verificării autoritățile responsabile au introdus un sistem prin care va fi posibil să se controleze pe deplin calitatea de hot dog oferite spre vânzare utilizatorilor finali.
за производителите месни продукти, В резултат на проверка на отговорните органи са въвели система, чрез която ще бъде възможно да се контролира изцяло от качеството на хот-дога, предлагани за продажба на крайни потребители.

în cazul în care aceste servicii sunt vândute sau oferite spre vânzare la un preţ total
два от следните елементи, когато се продава или предлага за продажба на цена, която включва всички разходи,

există droguri străine oferite spre vânzare în Rusia și 300-325 ruble.
има чуждестранни препарати, предлагани за продажба в Русия и за 300-325 рубли.

cu organizații internaționale cu privire la anchetele legate de conformitatea produselor oferite spre vânzare online utilizatorilor finali în cadrul Uniunii.
с международни организации по разследвания, свързани със съответствието на продуктите, предлагани за продажба онлайн на крайните ползватели в рамките на Съюза.

Nu este surprinzator, fiind oferite spre vânzare în farmacie și pe internet FreshDepil epilat,
Не е изненадващо, които се предлагат за продажба в аптеката и на интернет FreshDepil депилация,