OFERTANT - превод на Български

• оферент
• участник
• кандидат
• предлагащата страна
• предложителя
• доставчик
• оферта
• предлагаща страна

Примери за използване на Ofertant на Румънски и техните преводи на Български

Publicată de emitent, ofertant, persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată
Публикувано от или от името на емитента, предлагащата страна, лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар,

Aceștia aleg cel mai bun ofertant și le plătesc după ce au terminat îndeplinirea sarcinii.
Те избират най-добрия участник и плащат, след като са завършили изпълнението на задачата.

(k) atunci când contrapartida propusă de ofertant conține valori mobiliare,
Когато престацията, предложена от предложителя, включва ценни книжа независимо от какъв вид,

În acest caz, fiecare ofertant trebuie să fie informat cu privire la importanța acordată tuturor acestor criterii(de ex.,
В такъв случай всеки кандидат трябва да бъде информиран за тежестта на всеки от критериите(например цена, технически характеристики

A înregistra, fiecare ofertant a trebuit să depună $200,000
Да се регистрирате, всеки участник трябваше да депозира $200,

Ca unul dintre cei mai mari producători de compresoare și ofertant de sisteme de aer comprimat KAESER KOMPRESSOREN este prezent în toată lumea.
Като един от най-големите производители на компресори и доставчик на системи за сгъстен въздух KAESER KOMPRESSOREN е представен в целия свят.

Mobilkom este unicul ofertant în licitaţia pentru al treilea operator de telefonie mobilă din Serbia.[Getty Images].
Мобилком" е единственият кандидат в търга за трети мобилен оператор в Сърбия.[Гети Имиджис].

Compania elveţiană Gofi Lugano Melide a fost singurul ofertant din licitaţia repetată a fabricii de porţelan Porcelanka din Macedonia.
Регистрираната в Швейцария"Гофи Лугано Мелиде" бе единственият участник в повторния търг за македонския порцеланов завод"Порцеланка".

în locul în care acceptarea ajunge la ofertant.
в който приемането достигне до предложителя.

Compania Jorset Holding din Bulgaria a fost unicul ofertant pentru firma producătoare de aluminiu Alimina din Skopie.
Българската компания"Йорсет Холдинг" бе единственият кандидат за фирмата за производство на алуминий от Скопие"Алумина".

așadar compania nu este doar un intermediar care externalizează designul de logouri către cel mai ieftin ofertant.
така че компанията не е просто посредник, който възлага своя лого дизайн на най-евтиния участник.

(i)"persoană care face o ofertă"(sau"ofertant"): o persoană fizică
Лице, което отправя оферта"(или"предлагаща страна") означава правно образувание

Organismul de intervenţie respectiv notifică fiecărui ofertant rezultatului participării sale la invitaţia la licitaţie.
Заинтересованата интервенционна агенция уведомява всеки кандидат за резултата от участието му в поканата за търг.

grupul leton Baltic Aviation System este singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea JAT Airways.
латвийската група"Болтик Авиейшън Систем" е единственият участник в търга за приватизацията на"ЯТ Еъруейз".

Pe baza acestui plan de afaceri, provincia Burgenland nu ar fi vândut BB nici în situația în care consorțiul ar fi fost singurul ofertant(29).
Въз основа на бизнес плана провинция Бургенланд нямаше да продаде BB, дори ако Консорциумът беше единствен кандидат(29).

(c)„ofertant” înseamnă orice persoană fizică
Предложител" означава всяко физическо

data încheierii contractului este data de expediere a comunicării organismului de intervenţie către ofertant.
договорът се счита за сключен на датата на изпращане на съобщението от интервенционната агенция до участника.

Maxi Ofertant sport o interfață nouă pentru o utilizare mai ușoară
Maxi Наддаващ спортни нова интерфейс за по-лесна употреба

A inceput sa vanda de date la cel mai mare ofertant ca a fost un fel de casa de licitatii sau ceva.
Започна продажбата на данни на най-високата цена сякаш беше някаква аукционна къща или нещо такова.

Fiecare ofertant este notificat fără întârziere de către organismul de intervenţie în legătură cu rezultatul participării la procedura de achiziţii publice individuale.
Всеки участник в тръжната процедура е незабавно уведомен от интервенционната агенция за резултата от неговото участие в индивидуална покана за тръжна процедура..