ONG-URILOR - превод на Български

• НПО
• неправителствени организации
• неправителствените организации
• неправителствената организация
• на нпо-та

Примери за използване на Ong-urilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este destinat ONG-urilor care creează reţele în statele membre în vederea formării unui grup de presiune pentru cei mai săraci dintre cei săraci.
Предназначен е за неправителствени организации, създаващи в държавите-членки мрежи от групи, които да отстояват интересите на най-бедните от бедните.

Legislația poate acorda calitatea procesuală ONG-urilor a căror activitate vizează protecția unui drept fundamental
Право може да предвижда процесуална легитимация за НПО, чиято дейност е насочена към защита на основните права

Acțiunile ONG-urilor în Marea Mediterană
Действията на неправителствените организации в Средиземно море

Asistarea şi încurajarea ONG-urilor şi a altor organizaţii active în acest domeniu;
Подкрепа и окуражаване на неправителствени и други организации, които са активни в тази област;

Având în vedere contribuțiile ONG-urilor care participă în cadrul Platformei pentru drepturile fundamentale a FRA.
Като взе предвид приноса на неправителствените организации, които участват в Платформата за основните права на Агенцията за основните права(FRA).

Să ofere căi de atac adecvate la nivel național să permită sindicatelor, ONG-urilor și altor organizații să demareze proceduri administrative
Дадат възможност на профсъюзите, неправителствените и други организации да започват административни или правни процедури от името на отделни

UE să aloce finanțare ONG-urilor care sprijină victimele traficului de persoane;
ЕС да се насочат към финансиране на неправителствени организации, оказващи подкрепа на жертвите на трафика на хора;

Subliniază tendința din anumite state membre de a crea un context paralel al ONG-urilor format din persoane
Насочва вниманието към тенденцията в някои държави членки да се създават паралелни неправителствени структури, състоящи се от лица

În zonele astea, au crescut atacurile lSlS asupra ONG-urilor si civililor.
Тези области са видели увеличили атаки от ISIS… На работниците на неправителствени организации и граждани.

Următorul punct este dezbaterea a şase propuneri de rezoluţii referitoare la expulzarea ONG-urilor din Darfur.
Следващата точка е разискване по шест предложения за резолюция относно прогонването на неправителствени организации от Дарфур.

În jur de 50% din finanţarea furnizată de DG ECHO este alocată ONG-urilor(aproximativ 353 de milioane de euro în 2007).
Около 50% от финансирането от ГД„Хуманитарна помощ“ се отпуска на НПО(приблизително 353 милиона евро през 2007 г.).

Aceste domenii au vazut atacuri au crescut prin ISIS… Asupra lucrătorilor ONG-urilor și civili.
В тези райони се наблюдава увеличение на атаките над служителите на неправителствени организации и цивилни.

UE este conștientă de eforturile reînnoite depuse de diverse guverne în vederea sporirii restricțiilor aplicate activităților legitime ale ONG-urilor- în special, dar nu exclusiv, celor care primesc finanțare din străinătate.
ЕС осъзнава подновените усилия на различни правителства да затегнат ограниченията върху законната дейност на неправителствените организации, и особено на получаващите външно финансиране.

Prima ediție a concursului a fost deschisă tinerilor și adulților, ONG-urilor și organizațiilor publice și private.
Този пръв по рода си конкурс е отворен за млади хора и възрастни, за неправителствени организации, за обществени структури и за организации със стопанска цел.

după cum au făcut onorabilii deputaţi, ONG-urilor şi persoanelor de la faţa locului.
както сториха и почитаемите членове на ЕП, и към неправителствените организации и хората на място.

Parlamentarii vor dezbate o lege care va permite autoritatilor sa auditeze directorii ONG-urilor.
Депутатите ще започнат да дебатират законопроект, който да позволи на властите да извършат одит на ръководството на неправителствените организации.

această instituţie în special- după cum putea vedea- din partea ONG-urilor de mediu.
Парламентът в частност- както виждаме- изпитва от страна на неправителствените организации по опазване на околната среда.

nu a organizaţiilor societăţii civile şi a ONG-urilor.
не на организации на гражданското общество и на неправителствени организации.

Consideră că statutul special acordat în instanță ONG-urilor de mediu, auditurile de impact asupra mediului ale activității funcționarilor
Счита, че специалният статут, предоставен на екологичните НПО в съдилищата, одитите на екологичното въздействие на работата на длъжностните лица

Sunt ţinuţi sub arest chiar şi activişti ai drepturilor omului şi reprezentanţi ai ONG-urilor care nu au nici o legătură cu violenţa",
Под арест са задържани дори активисти за правата на човека и представители на неправителствени организации, които по никакъв начин не са свързани с насилие”,