OPERAŢIILOR - превод на Български

• операции
• операциите
• операция
• на задания

Примери за използване на Operaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Expertiză" înseamnă o evaluare a operaţiilor, cu scopul de a identifica cerinţele de securitate.
Проучване" означава оценка на операциите, за да се определят нуждите, свързани с сигурността.

Să reflecte esenţa economică a evenimentelor şi operaţiilor, dar nu pur şi simplu forma juridică a acestora;
Да откроява икономическата същност на събитията и операциите, а не просто тяхната правна форма;

o completă independenţă în conducerea operaţiilor.
пълна независимост във водене операциите.

incluzând şi lista operaţiilor noastre sub acoperire.
включително и операциите под прекритие.

a asista în numele nostru anumite aspecte ale operaţiilor noastre de afaceri.
поддържат определени аспекти от бизнес операциите ни от наше име.

autorităţile din ţările terţe este crucială pentru succesul operaţiilor din afara UE.
органите на трети държави е от решаващо значение за успеха операциите извън ЕС.

Clasificarea şi identificarea trebuie să aibă loc în cel mult o oră de la începerea operaţiilor de sacrificare.";
Класифицирането и идентификацията трябва да се извършат най-късно един час след началото на операциите по клането.".

Facilitează proiectarea seriilor de maşini configurate modular, a operaţiilor, a lucrărilor de întreţinere şi service.
Това улеснява проектирането на модулно конфигурирани серии машини, операциите, поддръжката и обслужването.

cu excepţia operaţiilor de pornire, oprire
с изключение на операциите по пускане и спиране на инсталацията

În timpul operaţiilor e în regulă,
По време на операцията- добре,

A fos trimis în zona operaţiilor unde a fost grav rănit de explozia unei grenade.
Той е изпратен в зоната на операции, където е сериозно ранен при експлозия на граната".

Înainte de începerea operaţiilor de înregistrare, Registrul adoptă politica de înregistrare iniţială pentru TLD". eu", în consultare cu Comisia
Преди започване на дейността по регистрация, службата по регистрация одобрява политика по първоначалната регистрация на. eu TLD след консултация с Комисията

Am ajuns la ultimul stadiu al operaţiilor şi a aflat
Стигнахме до финалния етап от операции. Майка ви разбра,

Banca Europeană de Investiţii a acordat o importanţă specială operaţiilor sale de finanţare din ţările Europei Centrale
Европейската инвестиционна банка дава особен приоритет на операциите си по финансиране в страните от Централна

Costurile aferente operaţiilor de returnare a migranţilor aflaţi în situaţie neregulamentară vor fi suportate de UE.
Разходите за операциите по връщането на незаконните мигранти ще бъдат покрити от ЕС.

Descrierea operaţiilor de reglare şi mentenanţă care trebuie efectuate de către utilizator,
Описание на операциите по регулиране и поддръжка, които потребителят трябва да извършва,

supravegherea efectivă a operaţiilor la care se referă paragrafele 2 şI 3;
ефективен на- място надзор на операциите, реферирани м параграфи 2 и 3; и.

Un inel de alunecare poate îmbunătăţi performanţa sistemului prin simplificarea operaţiilor şi eliminarea predispuse la daune fire marionetă de la articulaţii mobile.
Приплъзване пръстен може да подобри производителността на системата чрез опростяване на операциите и елиминиране на увреждане податливи проводници провесвам от подвижни стави.

Ştiam că uitasem ceva. Nu putem permite ca Şeful Operaţiilor să stea şi să viseze cu ochii deschişi când avem atât de lucru, nu?
Не можем да имаме Началник по операциите, който да си седи и да сънува през деня когато има работа за вършене, нали?

aceste fonduri pot acoperi cel mult 60% din costul operaţiilor.
този процент може да достигне до 60% от стойността на мероприятията.