OPERAȚIILE - превод на Български

• операции
• хирургия
• операциите
• операция
• операцията

Примери за използване на Operațiile на Румънски и техните преводи на Български

Evidența documentară că operațiile de gestionare au fost îndeplinite trebuie să fie furnizată la cererea autorităților competente sau a unui proprietar anterior.
Документалните доказателства за изпълнението на операциите по управлението трябва да бъдат предоставяни при искане от страна на компетентните органи или предишния притежател.

Aflați cum autocamioanele, serviciile și operațiile noastre ne vor conduce către acesta.
Намерете как нашите товарни автомобили, услуги и дейности ще продължат да бъдат водещи в тази сфера.

Operațiile de curățare, sortare
Процедурите по почистване, сортиране

În timp ce recoltau țesut din umerii mei, operațiile mi-au produs durere de spate și mi-au redus abilitatea de a umbla.
При операциите на взимане на тъкан от рамената ми останах с болка в гърба и намалена способност да ходя свободно.

În operațiile navale din jurul bătăliei, ambele părți au
Във военноморските действия при битката и двете страни губят значителен брой кораби

Programarea nașterii- În unele cazuri, operațiile de cezariană sunt planificate din motive medicale care fac o naștere vaginală riscantă.
В някои случаи цезаровото сечение(секцио) е планирано по медицински причини, които правят вагиналното раждане рисковано.

Povestea începe acum 120 de ani, când fabricile din America au început să-și electrifice operațiile, punând astfel bazele pentru A Doua Revoluție Industrială.
Преди 120 години американските фабрики започнаха да електрифицират своята дейност, запалвайки Втората индустриална революция.

de securitateÖ siguranță Õ specifice, operațiile sau procesul de producție al utilizatorilor sistemului respectiv sunt integrate; sau.
причини, свързани с безопасността, дейностите или производственият процес на ползвателите на тази система са интегрирани; или.

aceste operații sunt sigure, acidul hialuronic natural este asimilat de către epiderma umană(operațiile cu HA sunt reversibile).
тези процедури са абсолютно безопастни, а хиалуроновата киселина естествено се абсорбира от епидермиса(процедурите с HA са обратими).

Chemat pentru c. I. A. Pentru a termina operațiile Și pur și simplu a aduna informații.
ЦРУ да прекрати с операциите и просто да събира информация.

Secțiunea Istoric va permite utilizatorilor să vizualizeze operațiile de scanare anterioare
Разделът"История" ще позволи на потребителите да виждат предишните си операции по сканиране и файловете в карантина,

De obicei, cauza bolii, în acest caz, operațiile sunt îndepărtarea completă sau parțială a glandei pituitare,
Като правило причината за заболяването в този случай са операции за пълно или частично отстраняване на хипофизната жлеза,

Din operațiile paliative în stadiul 4 al cancerului gastric la 10-15% dintre pacienți, se efectuează gastroenterostomie pentru a restabili trecerea alimentelor prin tractul gastrointestinal,
От палиативно хирургия при 4-ти стадий на рак на стомаха в 10-15% от пациентите гастроентеростомия извършва за възстановяване на преминаване на храната през стомашно-чревния тракт,

După toate operațiile cu masa, este necesar să atașați o bară portantă- o secțiune a canalului 8,
След всички операции с масата се изисква да се прикрепи към нея носеща греда- участък от канал 8,

(p) instrucțiuni pentru a garanta că transportul, manevrarea și operațiile de stocare se pot realiza în condiții de siguranță, date fiind masa echipamentului
Инструкции, позволяващи да се направи така, че операциите по транспортиране, товаро-разтоварна дейност и складиране да бъдат извършвани напълно безопасно,

Operațiile planificate includ operația pentru hernie necomplicată(unii purtă o hernie pe toată viața lor), diverse tumori benigne de țesut moale(adipos, fibromas etc.), toate operațiile chirurgicale cosmetice și plastice și multe altele.
Планираните операции включват операция за неусложнена херния(някои хора носят херния цял живот), различни доброкачествени тумори на меките тъкани(мазнини, фиброми и т. н.), всяка козметична и пластична хирургия и много други.

Să adauge un nou considerent(10c) după cum urmează:„(10c) operațiile finanțate de UE trebuie să integreze Rezoluția nr. 1325 a ONU privind femeile, pacea șisecuritatea”;
Да добави ново съображение 10в, както следва:„(10в) Операциите, подкрепяни с финансиране от ЕС, трябва да включват Резолюция 1325 на ООН относно жените, мира и сигурността“;

Există două modalități de a rezolva această situație- operațiile sau picăturile de vitamine(numai ca o modalitate de a întinde,
Има два начина за решаването му- операция или витаминни капки(само като начин за разтягане,

Operațiile planificate includ operații pentru hernie necomplicată(unele persoane au hernie toată viața lor),
Планираните операции включват операции за неусложнена херния(някои хора имат херния цял живот),

Având în vedere Raportul anual pe 2017 privind misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate
Като взе предвид годишния доклад за мисията и операциите във връзка с общата политика за сигурност