OPOZANŢII - превод на Български

• противниците
• опоненти
• опозицията
• противници
• опонентите

Примери за използване на Opozanţii на Румънски и техните преводи на Български

Ban Ki-moon, secretarul general al ONU, a îndemnat Guvernul de la Kiev şi opozanţii ucraineni să dea dovadă de reţinere şi să“reia un dialog veritabil”,
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун призова правителството и опозицията в Украйна да проявят сдържаност и"да възобновят истинския диалог",

Opozanţii Brexitului nu s-au lăsat impresionaţi de acest gest
Противниците на Brexit не бяха впечатлени от жеста

Susţinătorii şi opozanţii acestei reforme, ţinta unui lobby intens de mai multe luni,
Привърженици и противници на реформата, която е предмет на усилено лобиране от месеци,

să prevină agravarea conflictului dintre susţinătorii şi opozanţii preşedintelui demis Zelaya.
ще предотвратят задълбочаване на конфликта между поддръжниците и противниците на изгонения президент Селая.

Opozanţii ei i-au atacat învăţăturile ca fiind primitive
Опонентите й са атакували поучението й, като са изтъквали,

extremismului politic şi intoleranţei sociale, opozanţii săi vor putea curând să găsească un buton pentru a face să dea înapoi integrarea europeană.
политическия екстремизъм и социалната нетърпимост, опонентите му скоро ще станат достатъчно силни за да обърнат назад процеса на евроинтеграция.

parlamentarii au"luat decizia corectă pentru a menţine ţara în siguranţă", dar opozanţii săi au apreciat că a fost o greşeală.
е взето правилното решение, с което страната да бъде в безопасност, но според опонентите му този ход е грешка.

care să revii automat, iar opozanţii lor o ştiu şi ei- motivul pentru care atât de mulţi dintre cei implicaţi în actuala mobilizare nu se vor mulţumi cu concesii simbolice din partea autorităţilor.
вече няма установено централно положение, към което да се върнат, и техните опоненти го знаят- затова и много от участващите в сегашните мобилизации не са склонни да се задоволят със символични отстъпки от страна на властите.

care întrerup reuniunile opoziţiei şi îşi atacă opozanţii cu cărămizi, suliţe şi ciocane.
която прекъсва събрания на опозицията и напада своите опоненти с тухли, стрелички и чукове за вадене на гвоздеи.

a spus că opozanţii tratatului sunt bolnavi mintal, iar Martin Schulz,
великият застъпник на свободата на словото, заяви, че противниците на Договора са психично болни,

a instaurat un regim din ce în ce mai autoritar, pentru care opozanţii politici, militanţii pentru drepturile omului
наложи постепенно засилващ се авторитарен режим, за което политическите противници, защитниците на човешките права

Opozanţii sunt în minoritate.
Противниците на Русия са в малцинство.

De cealaltă parte se află opozanţii energiei nucleare.
Противник е на ядрената енергетика.

Acest lucru nu-i satisface însă pe opozanţii energiei nucleare.
В този референдум няма място и за отявлените противници на ядрената енергетика.

Opozanţii spun că acestea sunt doar manevre electorale ale HDZ.
Опонентите отхвърлят ходовете на ХДС като предизборни маневри.

arestează opozanţii, îi torturează şi îi ucide.
да хвърля противниците си в затвора и да ги измъчва, и убива.

social democratul german, Olaf Scholz, a fost unul dintre opozanţii fervenţi din Consiliu.
министърът на труда на Германия Олаф Шолц беше един от твърдите противници в Съвета.

mă întreb ce ar înţelege opozanţii Israelului prin proporţionalitate.
много се каза за пропорционалността в разискването и се чудя какво противниците на Израел считат за пропорционално.

Am atins deja scopuri la care opozanţii noştri doar visează", a declarat primul ministru Ivo Sanader.[Getty Images].
Вече постигнахме цели, за които нашите опоненти могат само да мечтаят," каза премиерът Иво Санадер.[Гети Имиджис].

Cu toate astea, din cauza opoziţiei puternice faţă de această propunere, Şi deoarece opozanţii afirma că, E vorba de cheltuieli iresponsabile.
Въпреки това, със силно противопоставяне на предложението, и това, което противниците на плана наричаме"безотговорни разходи".