ОПОНЕНТИТЕ - превод на Румънски

• adversarii
• oponenții
• oponenţii
• oponenţilor
• opozanţii
• opozanții
• adversari
• oponentul
• adversarului
• adversarul

Примери за използване на Опонентите на Български и техните преводи на Румънски

Опонентите на мярката твърдяха,
În schimb, oponenţii deciziei spun

Опонентите твърдят, че този законопроект ще стимулира канадски фирми да се движат услуги и работни места в производството в чужбина.
Oponenții susțin că acest proiect de lege va stimula companiile canadiene pentru a muta servicii și de producție de locuri de muncă în străinătate.

президентът Башар ал-Асад ще спази обещанието си да прекрати насилието от страна на правителствените войски срещу опонентите на неговия режим.
preşedintele Bashar al-Assad îşi va ţine promisiunea de a opri represaliile conduse de forţele guvernamentale împotriva oponenţilor regimului său.

Опонентите му не бяха поканени да сътрудничат
Oponenţii săi nu au fost invitaţi să coopereze

Опонентите на частните затвори твърдят,
Oponenții închisorilor privați susțin

Предлага се решение на дългогодишен проблем, но опонентите могат да го оспорват в съда.
Se propune o soluţie pentru rezolvarea unei probleme ce durează de multă vreme, dar opozanţii ar putea să o conteste în instanţă.

Опонентите на партията на Ливиу Драгня са много
Oponenţii partidului lui Liviu Dragnea sunt mulţi

Опонентите твърдят, че облагането на пенсиите е несправедливо към възрастните хора
Oponenții susțin că impozitarea pensiilor este nedrept pentru persoanele în vârstă

Честно казано, ще заявя със съжаление, че много от опонентите му се крият зад аргумента, свързан с Европа.
Ca să fiu sincer, regret să spun că mulți dintre opozanții săi se ascund în spatele argumentului referitor la Europa.

Някой от съотборниците на Дан или опонентите му да е имал проблеми с него?
Vreunul dintre coechipierii lui Dan sau oponenţii săi aveau ceva de împărţit cu el?

Опонентите твърдят, че този законопроект ще стимулира австралийските компании да се движат услуги и работни места в производството в чужбина.
Oponenții susțin că acest proiect de lege va stimula companiile australiene pentru a muta servicii și de producție de locuri de muncă în străinătate.

живот в благоденствие село винаги ще бъде мишена за опонентите.
trăiesc în satul prosperitatea va fi întotdeauna o țintă pentru adversari.

Опонентите твърдят, че той вероятно ще унищожи защитена зона, обитавана от най-големите популации на вълци, мечки и рисове в Европа.
Oponenţii spun că drumul va distruge probabil zona protejată locuită de cea mai mare populaţie de lupi, urşi şi lincşi din Europa.

Опонентите твърдят, че изискването ще повиши разходите за застрахователите и да ги накара да се откажа от обмена на здравеопазването АСА.
Oponenții susțin că cerința va ridica costurile pentru asiguratori si a le determina să renunțe la schimbul de asistenta medicala ACA.

Битките могат да продължат с часове и ако опонентите са равностойни,
Luptele pot dura ore întregi şi dacă oponentul e pe măsură,

да се предотврати простото преминаване напред на опонентите напред.
pentru a împiedica trecerea simplu înainte către adversari înainte.

Опонентите твърдят, че разходите биха могли да излязат извън контрол
Oponenții susțin că cheltuielile ar putea scapa de sub control,

Опонентите спорят за определението, според което някои структури- най-вече сръбската православна църква"Св. Георги" и семинарията"Св. Св.
Oponenţii contestă definiţia prin care anumite structuri-- în special Biserica Ortodoxă Sf. Gheorghe şi seminarul Sf.

Онлайн игри състезателни коли ще остави опонентите си губещите в най-новата 3D формат игри.
Jocuri online masini de curse vor pleca învinşi adversarului în ultimul format de jocuri 3D.

Ако има нещо подмолно за него, гарантирам, че опонентите му ще го знаят.
Dacă circulă vreo bârfă despre el, garantat că oponentul lui a aflat-o deja.