ADVERSARULUI - превод на Български

• противника
• опонента
• съперника
• врага
• противник
• опонент
• опонентите
• противниците

Примери за използване на Adversarului на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un jucător introduce una din bilele adversarului este fault.
Ако играч вкара някоя от топките на противника си, се отсъжда фал.

Ea nu dă nici o ocazie de a adversarului ei.
Тя не дава никакви шансове на противничките й да я атакуват.

Trebuie să se joace cu mintea adversarului".
Трябва да манипулираш мислите на противника си.

Uneori pentru a face asta, întrebarea adversarului trebuie reformulă puțin.
Понякога за тази цел е нужно да се перифразират въпросите на опонента.

O caracteristică a aikido este arta de a folosi forța adversarului împotriva lui însuși.
Особеността на айкидо бойното изкуство е да се използва силата на врага срещу него.

aşteaptă ca sabia adversarului să se mişte.
изчакай мечът на врага ти да мръдне.

Ei bine, nu este niciodată o strategie de succes să îi faci complimente adversarului.
Никога не е добра стратегия да хвалиш противника си.

o vezi pe faţa adversarului.
виждате го в лицето на претендента.

Practic, nu i-am dat nici o șansă adversarului.
Не даде почти никакъв шанс на противника си.

E oarecum și o subestimare a adversarului.
Има известно подценяване от противника.

În râzboiul trecut, un general şi-ar fi atârnat tabloul adversarului pe perete.
Някои генерали са окачвали снимки на враговете си на стените.

Nu exista nenorocire mai mare ca subestimarea adversarului.
Няма по-голямо нещастие от недооценяването на врага.

Nu trebuie să fac eu treaba adversarului.
Не е моя работа да върша работата на противника си.

Este datoria noastra sa identificam în mod corect intențiile adversarului.
От Вас зависи да определите правилно намеренията на опонента.

chiar își mănâncă ouăle adversarului.
дори яде яйцата на противника си.

Încercaţi să înscrie împotriva adversarului.
Опитайте се да спечели срещу съперника си.

În colțul din dreapta a ecranului afișează o hartă a adversarului.
В десния ъгъл на екрана се показва картата на съперника си.

Întotdeauna verifici curul adversarului.
Винаги преценяваш задника на врага.

Ai nevoie pentru a umple rapid proezzhayushuyu adversarului dvs. de vagon.
Трябва бързо да запълни proezzhayushuyu на опонента ви, като вагон.

Concentrare maximă asupra adversarului.
Максимум концентрация към противника.