Примери за използване на Oprind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Casa Albă plănuieşte să nu mai finanţeze Staţia Spaţială Internaţională după 2024, oprind astfel sprijinul federal pentru laboratorul aflat în orbită.
Белият дом планира да прекрати финансирането на станцията след 2024 г., като спре пряката федерална подкрепа за орбиталната лаборатория.Oprind focul, borcanul este foarte atent luat din apă, pentru a nu se amesteca sarea depozitată pe fund.
Изключвайки огъня, бурканът се изважда много внимателно от водата, за да не се разбърква солта, която се отлага на дъното.Această otravă dăunează sistemului nervos, oprind respirația și moartea în agonie groaznică.
trepiedul cade în apă, oprind astfel ceasul.
Oprind telefonul, nu rãsfoiesc site-urile web- textul este cel mai important pentru mine atunci.
Oprind focul, borcanul este foarte atent luat din apă, pentru a nu se amesteca sarea depozitată pe fund.
Изключвайки огъня, бурканът много внимателно се изважда от водата, за да не се разбърква солта, утаена отдолу.Sau Craig… sau Graig a dus-o cu maşina pe şantier, oprind brusc şi lovind-o de bord.
Я кара до площадката, спира рязко и я забива в таблото.Claudicație intermitentă, când durerea la nivelul picioarelor apare în timpul activității fizice sau al mersului, oprind atunci când este oprită. .
Интермитентна клаудикация, когато болки в краката се появяват по време на физическа активност или ходене, спиране при a luat o navă de luptă imediat după ce am sărit în hiperspaţiu oprind scanerele de lansare pentru a evita detecţia.
изтребителите след като сме излезли от хиперпространството, и е изключил скенерите на стартовата площадка, за да не го засечем.ajutând la descompunerea grăsimilor și oprind acumularea acestora în celulele organismului.
помага за разграждане на мазнините и спира натрупването им в клетките на организма.care vor salva apartamentul de la inundații, oprind automat apa după o anumită perioadă de timp.
те ще спасят апартамента от наводнение, автоматично изключвайки водата след определен период от време.MTIC se leagă de ADN- ul celulelor în timpul reproducerii acestora, oprind în acest fel diviziunea celulară.
MTIC се свързва с ДНК на клетките, когато те се възпроизвеждат, като това спира клетъчното делене.Am traversat ţara-n lung şi-n lat, oprind trenurile din puşcă cântând, numai bătrâna taiga ştie câţi gabori ucis-am!
Прибродих моята земя от единия до другия край. Спирайки влаковете, карайки пушката ми да пее. Само старата тайга знае, колко ченгета съм утрепал!vede un BMW negru, ultimul tip, oprind în spatele clădirii.
как черно БМВ последен модел спира зад сградата.va acţiona în consecinţă, oprind zonele afectate pentru un timp egal cu cel necesar pentru reparaţii.
ще реагира подобаващо, спирайки съответните засегнати зони за определеното време за поправка.Scop în minte este de a face o interfață comună la mai multe baze de date, oprind astfel nevoia pentru dezvoltatorii de….
Целта в ума е да се направи общ интерфейс за множество бази данни, като по този начин спря на необходимостта от….încetinind sau oprind în cea de-a doua.
като забавя или спира през втората.Lipsa sau supradimensionarea iluminatului afectează, de asemenea, dezvoltarea a numeroase specii, oprind creșterea lor sau întărind-o anormal.
Липсата или свръхпредлагането на осветлението също засяга развитието на много видове, спирайки растежа им или аномално да ги укрепва.puteți restabili viziunea culorii oprind tratamentul.
Această undă-pilot ar ține electronul strâns pe orbita sa, oprind atomul să se prăbușească.
Тази пилотна вълна ще придържа електрона стриктно към орбитата му, спирайки разрушаването на атома.
