ORDIN AL - превод на Български

• заповед на
• наредба на
• орден на
• нареждане на
• поръчка на
• ред на

Примери за използване на Ordin al на Румънски и техните преводи на Български

atunci vor fi numărate în primul ordin al anului următor.
след което ще бъдат преброени в първия ред на следващата година.

Trei împrumut firma-secretari, un cuplu de bigamists, si un imitator de sex feminin… care urmeaza sa fie livrate la inchisoare Hampton prin ordin al instantei de sesiuni.
Трима секретари от фирма за заеми, двама двуженци и жена интерпретатор да се доставят в затвор Хамптън по заповед на върховния съд.

proiectul tip de realizare se stabilesc anual, prin ordin al ministrului agriculturii.
типът на проекта се определят ежегодно със заповед на министъра на земеделието.

a fost trimis acolo prin ordin al Federatiei Galactice.
звездна система, това става по заповед на Галактическата Федерация.

proiectul tip de realizare se stabilesc anual, prin ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale.
местонахождението в планинските местности, типът на проекта се определят ежегодно със заповед на министъра на земеделието.

proiectul-tip de realizare se stabilesc anual prin ordin al ministrului agriculturii.
типът на проекта се определят ежегодно със заповед на министъра на земеделието.

ICD-10 a fost introdus în practica asistenței medicale pe întreg teritoriul Federației Ruse în 1999 prin ordin al Ministerului Sănătății al Rusiei din 27 mai 1997. №170.
МКБ-10 е въведена в практиката на здравеопазването на територията на Руската федерация през 1999 г. по заповед на Министерството на здравеопазването на Русия от 27 май 1997 г. №170.

Dar am luat foarte serios acest ordin al maestrului meu spiritual,
Но аз приех тази заръка на моя духовен учител много сериозно, но не мислех,

Din amabilul ordin al Majestătilor sale Regina Maria si Regele Philip Am venit să fim martorii arderii Protestantilor eretici Care au negat autoritatea uneia dintre adevăratele Biserici Catolice si Sfintiei Sale Papa.
По заповед на Техни Величества, Кралица Мария и Крал Филип, ще станем свидетели на изгарянето на Протестанските еретици, които отричат авторитета на истинската Католическа Църква и Негово Светейшество Папата.

Prin ordin al Curţii din Cook County,
По заповед на съд Куук Кънтри,

către un„un organism stabilit, în scopurile acestei secțiuni, prin ordin al Ministrului Justiției,
посочено от орган,„предвиден за целите на настоящия раздел с наредба на министъра на правосъдието,

Un copil sub vârsta de 18 ani nu poate fi supus fluorografiei prin ordin al Ministerului Sănătății,
На дете под 18-годишна възраст флуорографията не може да се извършва по нареждане на Министерството на здравеопазването,

împuternicite prin ordin al directorului executiv al Agentiei nationale pentru venituri, nefiind necesara atribuire scrisa speciala.
от органи по приходите, оправомощени със заповед на изпълнителния директор на НАП, без да е необходимо изрично писмено възлагане.

conditiile si mijloacele de eliberare ale rovinietei se stabilesc prin normele metodologice aprobate prin ordin al ministrului transporturilor si infrastructurii.
условията и средствата за издаване на винетка, се определят с методологични норми, одобрени с наредба на министъра на транспорта и инфраструктурата.

Atunci când decide să nu tranzacționeze simultan un anumit ordin al clientului cu alte ordine disponibile în sisteme la un moment dat,
Когато решава да не срещне конкретна поръчка на клиент с други нареждания, налични в системата в даден момент,

care la data de 12 iulie 2007, prin ordin al ministrului Chakarov este clasificată ca o zonă protejată.
която на 12 юли 2007 г., със заповед на министър Джевдет Чакъров, е прекатегоризирана в защитена местност.

man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru(BG 18.65), și executând acest ordin al lui Kṛṣṇa, El ne asigură,
ман-мана бхава мад-бхакто мад-яджи мам намаскуру(БГ 18.65), и като изпълняваме това нареждане на Кришна, Той ни уверява,

care a fost format în 1963 prin ordin al președintelui John F. Kennedy.
която бе основана през 1963 г. със заповед на президента Джон Ф. Кенеди.

ca unitate separată a fost stabilită prin ordin al Ministerului Educației în 1984
строителство(Az. UAS) като отделна единица е създадена със заповед на Министерството на образованието през 1984 г.

boierii au fost condamnați, prin ordin al marelui suveran,
за цялата московска държава за разруха, по заповед на великия цар,