Примери за използване на Orice speranţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar şi doctorii şi-au pierdut orice speranţă.
Acum, ai pierdut orice speranţă de amnistie.
Arată de parcă şi-a pierdut orice speranţă".
Сякаш е загубил всякаква надежда.Am renunţat la consultaţiile medicale şi mi-am pierdut orice speranţă.
Тогава ми бе поставена диагноза и изгубих всякаква надежда.Am crezut că orice speranţă este pierdută atunci când cheia pentru remediul nostru s-a prăbuşit şi a ars.
Заедно ще намерим лек за животните. Мислехме, че всяка надежда е изгубена, когато ключът към лека ни се разби и изгоря.Şi dacă o va face, am putea pierde orice speranţă să-l găsim pe Rahl cu Piatra la timp.
Ако това се случи, ще изгубим всяка надежда да открием Рал и Камъка навреме.Şi exact când era gata să-şi piardă orice speranţă, s-a întâmplat ceva uimitor.
И точно когато щеше да загуби всяка надежда, се случи нещо неочаквано.făcându-ne să ne afecţionăm de o tristeţe dulceagă care ca o molie roade orice speranţă.
оцветяваща всичко с цветовете на примирението, привързвайки ни към сладникавата тъга, която като молец разяжда всяка надежда.făcându-ne să ne afecţionăm de o tristeţe dulceagă care ca o molie roade orice speranţă.
която оцветява всичко с примирение и ни кара да се привържем към сладникавата тъга, която разяжда всяка надежда като молец.Circulaseră zvonuri voalate despre un scandal din trecutul domniţei care îi nimicise orice speranţă de alianţă respectabilă.
Говореше се за някакъв скандал в миналото на госпожицата, който бе унищожил всяка надежда за достойни кандидати.atunci ne-am pierdut orice speranţă.
наистина ще сме изгубили всяка надежда.Mafia… Care însângerează străzile oraşului nostru… inamica lipsită de orice credinţă, de orice speranţă şi orice virtute!
Мафията, която окървави улиците на нашата страна, е враг на Conrad, a plătit gardienii doar pentru a-mi zdrobi orice speranţă care mi-a rămas.
Конрад, той плащаше на охрана само за да пречупи всяка надежда която ми беше останала.cum ar fi abandonat orice speranţă de a-şi vedea.
сякаш е изоставило всяка надежда да види нуждите си задоволени.Prin mine este calea spre suferinţa veşnică, abandonaţi orice speranţă, voi cei care intraţi aici.".
Мен чрез е начин към вечно страдание, Надежда всяка оставете, вие, които влизат тук.Un vortex ce înghite orice speranţă de viaţă, iar în centrul său e aia.
че поглъща всякаква надежда за живот, а в центъра му, че е.Tocmai când credea că şi-a pierdut orice speranţă, a ajuns la castelul în care era închisă prinţesa.
И когато най-накрая загубил всякаква надежда, накрая се добрал до замъка където била заключена принцесата.şi-au pierdut orice speranţă să găsească loc de muncă
са изгубили всякаква надежда да си намерят работаÎn momentul în care călugării îşi pierduse orice speranţă, un patron nou,
По това време монасите са загубили всякаква надежда, нов покровител,Anii au trecut, iar prinţul îşi pierdu orice speranţă, căci nimeni n-ar putea iubi o bestie?
Годините минавали, той изпаднал в отчаяние и изгубил всякаква надежда. Защото кой би могъл да се научи да обича звяр?
