ORICE TRATAMENT - превод на Български

• всяко лечение
• всяка терапия
• всяко третиране

Примери за използване на Orice tratament на Румънски и техните преводи на Български

Este bine stabilit faptul că activitatea fizică regulată are un efect global mai bun asupra sănătății decât orice tratament medical.
Доказано е, че редовната физическа активност има по-добър цялостен ефект за здравето от всякаква терапия.

ei vor dispărea natural fără orice tratament.
те ще изчезне естествено без никаква обработка.

prevenirea este mai bună decât orice tratament.
краищата правилно се казва, че превенцията е по-добра от всяко лечение.

De asigurări de sănătate vă va acoperi în cazul în care aveți nevoie de tratament medical de urgență sau orice tratament în funcție de ce tip de acoperire veți obține.
Здравна застраховка ще те покрие, ако имате нужда от спешна медицинска помощ или никакво лечение в зависимост от това какъв вид покритие можете да получите.

Înainte ca medicul să vă facă o sugestie, orice tratament trebuie testat pentru a i se stabili mai întâi beneficiile
Тези доказателства са от решаващо значение. Преди Вашият лекар да Ви го предложи, всяко лечение трябва първо да бъде тествано за ползите

Înainte ca medicul să vă facă o sugestie, orice tratament trebuie testat pentru a i se stabili mai întâi beneficiile
Преди Вашият лекар да Ви го предложи, всяко лечение трябва първо да бъде тествано за ползите и нежеланите ефекти от него,

fără a elimina cauza tulburărilor urodynamice, orice tratament va fi ineficient.
без отстраняване на причините за нарушенията на уродинамиката всяко третиране би било неефективно.

din moment tinitus este peste tot bord atunci când vine vorba de o cauză, nu orice tratament va ajuta pe toata lumea.
които може да ви помогне, но не трябва да забравяте, че от шум в ушите е над всички на борда, когато става въпрос за причина, не всяко лечение ще помогне на всички.

sunt în curs de orice tratament, trebuie să se consulte pumnul medicul lor.
са в процес на всяко лечение, трябва да се консултират с юмрук на личния си лекар.

ca orice tratament.
както и всяко лечение.

bunul simț dictează că nu orice tratament se va cere să eficient
здравият разум диктува, че не всяко лечение ще се изисква да ефикасно

Toată lumea știe că prevenirea este mai bună decât orice tratament, dar dacă corpul tău încă mai are o infecție,
Всеки знае, че превенцията е по-добра от всяко лечение, но ако тялото ви все още има инфекция,

Nu uitati ca inainte de a incepe orice tratament ar trebui sa fie diagnosticate,
Не забравяйте, че преди всяко лечение трябва да се диагностицира, да се изключи сериозни заболявания, и едва след това

frică mi-e, de-o lungă maladie ce pare că-i imună la orice tratament.
Негово Величество е повален от страшна и продължителна болест, която изглежда не се поддава на никакво лечение.

aceste eforturi poate îmbunătăţi în mod dramatic rezultatele pe care le vedeţi la orice tratament eforturile şi poate,
тези усилия могат да повишат значително резултатите, които виждате от всеки лечение усилия и май,

călători în străinătate şi de a primi absolut orice tratament, pe care apoi ţara lor de origine trebuie să îl finanţeze.
възможността да пътуват в чужбина и да получават всякакво лечение, което тяхната държава на произход трябва да финансира.

ceea ce va face bacteriile rezistente la orice tratament, care este cunoscut sub numele de pan-rezistenţă.
новият резистентен ген ще се свърже с останалите, които мъчат болниците, и ще доведе до бактерии, резистентни на всякакво лечение- т. нар. пан-резистентност.

a persoanelor apatride pe teritoriul statelor membre şi orice tratament legat de statul juridic al resortisanţilor din ţări terţe
лица без гражданство на територията на държавите-членки, както и всяко третиране, произтичащо от правния статус на засегнатите граждани от трети страни

a persoanelor apatride pe teritoriul statelor membre şi orice tratament legat de statul juridic al resortisanţilor din ţări terţe
лица без гражданство на територията на държавитечленки, както и всяко третиране, произтичащо от правния статус на засегнатите граждани от трети страни

Ca orice tratament care mai este practicat,
Както и всяко третиране, което е по-малко практикува