OSTENTATIV - превод на Български

• показно
• безочливо
• демонстративно
• очевидни
• показна

Примери за използване на Ostentativ на Румънски и техните преводи на Български

Duminica trecută, urmașul lui Karadzici Milorad Dodik a dat ostentativ la Pale unui cămin de studenți numele lui Radovan Karadzici.
Миналата неделя наследникът на Караджич, Милорад Додик, многозначително кръсти едно студентско общежитие в Пале на името на Караджич.

Mike Acosta e ostentativ mort și îngropat și… 164 de milioane de dolari încã lipsesc.
Майк Акоста е привидно мъртъв и погребан, а 164 милиона долара все още липсват…

Ultima data l-am văzut in faţa cramei căutând ceva ostentativ, încă slugarnic.
Последно го видях на път към избата. Търсеше"нещо ефектно, но угодно".

se ascunde adesea un antisemitism ostentativ.
често не се крие демонстративен антисемитизъм.

care te trădează ostentativ.
който те е предал най-безочливо.

l-ați înăbușit imediat în mod ostentativ în fașă.
бил започнал в обществото, а режимът веднага грубо го изкоренил.

De aceea, femeile preferă cel mai adesea nu clasicele conservatoare cu luxul greu și ușor ostentativ, dar cu un design modern.
Ето защо жените най-често предпочитат не консервативните класики със своя тежък и леко осезателен лукс, а модерен дизайн.

elitei de la Hollywood, el sa angajat într-un stil de viață din ce în ce ostentativ.
членове на Холивуд елит, той се впусна в един все по-демонстративно начин на живот.

Chiar şi delegația Comisiei de la Veneția, din care fac parte experți internaționali de top în drept constituțional a fost primită în capitala Poloniei cu un dezinteres ostentativ.
Венецианска комисия, в която влизат високопоставени международни експерти по конституционно право, беше посрещната във Варшава с демонстративна незаинтересованост.

de a aduce pentru a câștiga cumpere din punct de vedere artefact sau ostentativ și fără rușine ia pe drum.
да доведат да спечели законно купи артефакт или безочливо и безсрамно по пътя.

o facem ostentativ, ca să arătăm tuturor
правим го демонстративно, да покажем на всички, че се интересуваме от вечното,

O ținută de plajă care afișează ostentativ o apartenență religioasă,
Също и„Плажно облекло, което демонстративно показва религиозна принадлежност,

Comportamentul suicidar sub forma unor încercări afective(dar nu ostentativ) încearcă
Суицидно поведение при формата на афективни(но не показна) опити

Zukorlic ostentativ sa distanțat de participarea directă în politică afirmând
Зукорлич показно се разграничава от пряко участие в политиката,

Aceste baze subterane au fost construite de către guvernul Americii, ostentativ de la începutul anilor 1960,
Тези подземни бази са построени от правителството на САЩ, очевидно в началото на 1960-те години

Prin aceste schimbări, pe care vor să le folosească şi mai ostentativ pentru a lua bani de la Bulgaria
И сега с тези изменения, с които още по-нахално искат да отнемат пари от България,

este ostentativ jaf armatele lor sunt mici
то е очевидно грабеж техните армии са малки

el a arătat aversiunea fata mai ales prin ascunderea aceasta ostentativ, şi evitarea vizitatorul său cât mai mult posibil.
когато той се е осмелил, той говори за целесъобразността на да се отървем от него, но той показа своята неприязън главно като го прикрива демонстративно, и избягване на посетител си колкото е възможно повече.

Iisus nu se referea la semnele exterioare sau ostentative ale dezolării.
Но Иисус нямаше предвид външната или показна скръб.

Femeia ieftină și ei ostentativă"dolce vita".
Жена евтина и нейната демонстративна"dolce vita".