ПОКАЗНО - превод на Румънски

• ostentativ
• o demonstraţie
• slurping

Примери за използване на Показно на Български и техните преводи на Румънски

Това беше незначително показно, битата сметана.
Asta a fost o incursiune neînsemnată. Frişcă.

Показно е.
Asta-i plauzibil.

Макар и малко показно, не мислите ли?
Puţin cam dramatic, totuşi, nu crezi?

Детето се нуждае от показно от шампион като мен.
Pustiu' are nevoie de indicatii de la campionul pe care-l avem aici.

В продължение на 40 години Денят на републиката беше отбелязван пищно и дори показно на 7 октомври.
De 40 de ani, Ziua Republicii a fost sărbătorită cu fast și chiar ostentativ la 7 octombrie.

За разлика от някои други азиатски страни, показно супи и спагети не е добра идея.
Spre deosebire de alte țări din Asia, slurping supe și tăiței nu este o idee bună.

Новата му стил се превърна в символ на истинската(но не показно) изисканост и елегантност.
Noul său stil a devenit un simbol al adevăratei(dar nu ostentativ) rafinament si eleganta.

Нямаше звън на камбани, нито поклонници, които да кадят тамян- само двама монаси в сиви роби крачеха през комплекса с показно спокойствие.
Nici dangăt de clopote, nici credincioși care aprind tămâie- doar doi călugări în robe cenușii care treceau prin complex cu o seninătate ostentativă.

огромно количество страхове и комплекси се крият зад показно забавление.
complexe sunt ascunse în spatele distracției ostentative.

заслепи беше само показно.
ce m-a vrăjit era simplă ostentaţie.

Отне ми доста време да убедя преподобния Лоуъл да се върне след малкото ти показно.
A durat mult până să-l fac pe reverendul Lowell să revină asupra deciziei, după spectacolul tău.

не бих искал да се ухажват твърде показно.
n-aş vrea o pereche de păsări… prea afectuoase.

Това е първото показно, в какво ще се превърне светът, когато тя го превземе.
E prima înghiţitură a cum lumea ar putea fi când o să preia controlul.

Всъщност без значение колко безвкусно и показно става обществото,
De fapt, indiferent de cât de ostentativă devine societatea,

Инцидентът се случва часове, след като руският посланик в Турция беше показно убит на обществено място.
Incidentul a avut loc la doar câteva ore după uciderea ambasadorului rus din Turcia la o expoziţie.

Зукорлич показно се разграничава от пряко участие в политиката,
Zukorlic ostentativ sa distanțat de participarea directă în politică afirmând

Мислеше, че е прекалено показен.
Oricum credeai că e prea ostentativ.

По-скоро показен мач.
Este mai mult un meci demonstrativ.

Един от показните във филма пионери силно ме впечатли.
Unul dintre pionierii prezentaţi în film m-a impresionat foarte mult.

След като доктора му показна втората картина, той казва.
După ce doctorul îi arată a doua poză, îi spune.