OSTILITATE - превод на Български

• враждебност
• омраза
• враждебни
• неприязън
• враждебността

Примери за използване на Ostilitate на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată n-am simţit acea ostilitate nazistă sau invidie din partea voastră, dragii mei.
Никога не съм чувствала каквато и да е, нацистка неприязън или завист от вас, скъпи мой.

Pozele care instigă la rasism, violență sau ostilitate(de exemplu îndreptarea unui pistol spre cineva)
Подтикващи към расизъм, враждебни или насилствени(например прицелване на някой с оръжие)

Vigilență sporită și ostilitate rase în legătură cu strainii pot crea probleme atunci când vizitează oaspeții casei.
Повишена бдителност и враждебност породи във връзка с непознати могат да създадат проблеми при посещение на жилищата гости.

care va ajuta pe cei care au orice conflict sau ostilitate la nativ Google Play.
което ще помогне на тези, които имат някакъв конфликт или неприязън към родния Google Play.

Colegii mei jucători ca ai pus ostilitate nostru într-o parte în porțiuni exces devin ordinea dar rămâne de zi.
Мои драги играчи, докато слагате настрана враждебността ни редът остава необуздан, дойде денят.

Si ne vom da seama ca flirtul ostil e doar ostilitate si nepriceperea lui sa se deschida nu mai e pasionanta, ci doar frustranta.
И после ще осъзнаем, че враждебния флирт е просто враждебност че отказа му да се ракрие вече не е вълнуващ, а просто изнервящ.

Pentru a diagnostica corect haptofobia, cei care nu tolerează contactul cu ceilalți și care simt ostilitate în același timp trebuie să se adreseze unui specialist.
За да се диагностицира правилно хаптофобията, тези, които не толерират контакта с другите и изпитват неприязън по едно и също време, е необходимо да се консултирате с специалист.

Şi când totul se va termina, toată acea ostilitate pe care tu o simţi faţă de Alyssa va dispărea… pentru că tu vei împărtăţi ceva frumos cu femeia pe care o iubesc.
Когато всичко свърши, враждебността ти към Алиша ще изчезне, защото ще си споделил нещо прекрасно с жената, която обичам.

Te vei lovi de aceeasi rezistenta si ostilitate, chiar daca ceea ce spui este adevarat.
Ще се срещне със същата съпротива и враждебност- дори ако това, което казвате, е истина.

cea verbală și ostilitate sunt datorate conexiunii lor cu furia.
словеснатаагресия и враждебността се дължат на тяхната връзка с гнева.

conform legendei a început cu ostilitate de două imperii uriașe.
която според легендата започва с враждебността на две огромни империи.

Eforturile guvernelor de a-i respinge pe straini nu rezolva criza migratiei si nu fac decat sa cauzeze ostilitate, a declarat luni noul comisar al ONU pentru….
Опитите на правителствата да върнат чужденците не решават миграционната криза, а само предизвикват враждебност, заяви….

un copil resimte ostilitate faţă de frăţiorul sau surioara lui?
всяко дете изпитва враждебност към братчето или сестричето си?

Daca nu-i lasam sa se elibereze de furie si ostilitate, nu va mai ramâne loc pentru dragoste si afectiune.
Ако не им позволим да се освободят от гнева и враждебността си, любовта и нежността няма да има къде да се настанят.

De unde ne vine cu adevărat impulsul irezistibil care adună întreaga naţiune într-un singur efort de rezistenţă în faţa acestei ameninţări pline de ostilitate?".
Откъдето идва и неотразимият импулс, който носи волята на цялата нация в едничко усилие на съпротива срещу лицето на враждебната заплаха.

Numeroase acte de vandalism, violență și ostilitate au fost înregistrate în anii din urmă contra creștinilor
През последните години бяха отбелязани множество актове на враждебност, насилие и вандализъм срещу християни

Și din experiențe ca acestea el a dezvoltat o profundă ostilitate față de ideea de proprietate intelectuală și software proprietar.
Поради това в него се породи дълбока ненавист към идеята за интелектуалната собственост.

acțiunile care implică consecvență, ostilitate tacită, bârfe,
действията на които предполагат последователност, мълчаливо враждебност, клюки, тълпане

agresivitate persistentă și ostilitate.
упорита агресия и враждебност.

să privești fără ostilitate și fără preferințe, să vezi ceea ce poți vedea că se zărește la orizont.
да погледнете без омраза и предпочитание, да видите какво приближава на хоризонта.