ВРАЖДЕБНОСТТА - превод на Румънски

• ostilitatea
• duşmănia
• animozitatea
• vrăjmășia
• ostilităţile
• antagonismul
• adversitatea
• ostilităţii
• ostilitate
• ostilității
• ostilitățile

Примери за използване на Враждебността на Български и техните преводи на Румънски

Насилието е закон на природата, враждебността е автоматична реакция на децата на природата,
Violenţa este legea naturii, ostilitatea este reacţia automată a copiilor naturii,

Знаейки, че враждебността им е причина за безсмислената загуба на живот, двамата се съгласяват
Cunoscând că vrăjmășia lor a fost motivul pierderii lipsite de sens a vieților,

За да защитят семействата си и да избегнат враждебността на хората в тяхното населено място,
Pentru a-şi proteja familiile şi a evita ostilitatea persoanelor din localităţile lor,

Би трябвало да говорим за престъпността, но не и да правим грешката, като смятаме, че дискриминацията и враждебността спрямо ромите са следствия от тази престъпност.".
Ar trebui să analizăm fenomenul criminalităţii fără să cădem în capcana de a crede că discriminarea şi duşmănia faţă de romi sunt urmările ei directe.".

поле Кенеди предприема широко разнообразие от действия, всички от които задълбочават враждебността на Уолстрийт.
Kennedy a întreprins o mare diversitate de acţiuni care au adâncit animozitatea dintre Wall Street şi preşedinte.

Ричард… ако мислиш, че съм стигнал твърде далеч… ако враждебността на Бил срещу мен продължи, може би трябва да се оттегля.
Richard… daca crezi ca am mers prea departe, daca antagonismul lui Bill catre mine o sa continue, poate ca ar trebui sa ma dau la o parte.

създаден от враждебността на юдеите и ожесточението на езичниците,
formată din vrăjmășia evreilor și violența păgânilor,

е необходимо да се ограничи враждебността и може би да се промени мнението за този човек.
este necesar să oprim ostilitatea și, probabil, să schimbăm opinia despre această persoană.

Твърде дълго враждебността спрямо САЩ беше официална политика в Техеран и Хавана.
Adversitatea faţă de SUA se înscrie de prea multă vreme în tradiţia politică a Teheranului şi Havanei.

Това е и един от мотивите, поради които в Европа враждебността на населението е много по-голяма срещу добива на шистов газ чрез хидравличен фракинг.
Acesta este si unul dintre motivele pentru care in Europa ostilitatea populatiei este mult mai mare fata de exploatarea gazelor de sist.

Знаейки, че враждебността им е причината за безсмислената загуба на живот,
Cunoscând că vrăjmășia lor era motivul pierderii lipsite de sens a vieților,

Враждебността на мащехата, неодобрението на обикновените граждани- всичко се променя,
Ostilitatea mamei vitrege, dezaprobarea cetățenilor obișnuiți-

Сред целия хаос и враждебността на някои, видяхме една черта на новите ни приятели- чувството им за хумор.
În mijlocul haosului şi, da, a ostilităţii unora, a venit ceva neaşteptat din partea noilor noştri prieteni, simţul umorului.

променя враждебността в любов и неверието в доверие.
transformând vrăjmășia în dragoste și necredinţa în încredere.

За да предпазят семействата си и да избегнат враждебността на хората около тях, много от задържаните практикуващи Фалун Гонг отказват да се идентифицират.
Pentru a-şi proteja familiile şi a evita ostilitatea persoanelor din localităţile lor, mulţi practicanţi Falun Gong reţinuţi au refuzat să-şi dezvăluie identitatea.

расизма и враждебността към ромите.
a rasismului şi a ostilităţii faţă de romi.

Мои драги играчи, докато слагате настрана враждебността ни редът остава необуздан, дойде денят.
Colegii mei jucători ca ai pus ostilitate nostru într-o parte în porțiuni exces devin ordinea dar rămâne de zi.

Лунни дами и лунни господа представям ви защитаващите титлата си, цариците на враждебността от"Морето на спокойствието".
Doamnelor şi domnilor de pe Lună, vă prezint de campioanele en-titre, reginele ostilităţii din marea tranchilităţii.

Депресията и враждебността се влошават в зависимостта от Интернет сред подрастващите.
Depresia și ostilitatea se agravează în dependența de internet în rândul adolescenților.

Когато всичко свърши, враждебността ти към Алиша ще изчезне, защото ще си споделил нещо прекрасно с жената, която обичам.
Şi când totul se va termina, toată acea ostilitate pe care tu o simţi faţă de Alyssa va dispărea… pentru că tu vei împărtăţi ceva frumos cu femeia pe care o iubesc.