PÂNZE - превод на Български

• платна
• мрежа
• паяжини
• плата
• платната
• платното
• платно

Примери за използване на Pânze на Румънски и техните преводи на Български

Ei construiesc pânze sferice orizontale la fel de frumoase ca ale oricărui păianjen.
Те конструират хоризонтална кръгла мрежа, така прелестна, както и направената и от някой друг паяк.

Puteți pune un pat sub forma unei nave cu pânze albe pictate pe perete,
Можете да поставите легло под формата на кораб с бели платна, рисувани на стената,

Acum în tendința nu numai pânze clasice, dar și modele cu ornamente neclară,
Но сега в тенденцията не само класически платна, но и модели с размазани орнаменти,

Un proces similar, cu fiecare dintre pânze, ar trebui să fie făcut pe fiecare din cele patru laturi.
Подобен процес, с всяка от платната, трябва да се извършва на всяка от четирите страни.

Înainte de a instala pânze de interior, produsul adus de îngheț trebuie să stea în încăpere pentru o zi pentru a accepta temperatura camerei.
Преди да инсталирате вътрешните платна, продуктът, който се доставя от замръзване, трябва да лежи в стаята за един ден, за да приеме температурата на помещението.

Pânze, probabil similare acestora ce seamănă cu cleştele crabului, a permis celor din Lapita să acopere distanţe uriaşe.
Платната, във формата на щипка на рак, позволили на лапита да покриват огромни разстояния.

Unii dintre voi pot fi folosiți pentru a rula metoda de vopsire convențională de care aveți nevoie de palete, pânze și toate echipamentele de vopsire.
Някои от вас може да се използват за стартиране на конвенционалния метод за рисуване, от който се нуждаете от палитрите, платното и всички съоръжения за рисуване.

cunoștințe generale despre pânze, informații despre ceea ce sunt
общи познания за платна, информация за това какво са

Cea mai bună opțiune pentru orice interior va fi perdelele romane zi-noapte, unde una dintre pânze este albă.
Най-добрият вариант за всеки интериор ще бъде римските пердета за деня-нощ, където една от платната е бяла.

poate am reuşi să creăm aceste benzi desenate pe pânze infinite, de-a lungul axei X, şi Y, şi a scărilor.
вероятно можем да създадем тези комикси на безкрайно платно: по хоризонталата Х и вертикалата Y и стъпаловидно.

misiunea lui a fost de succes navigând acasă cu pânze albe.
мисията му е била успешна, като плаваше вкъщи с бели платна.

Aceasta este o strategie deliberată, pentru a prinde vântul din pânze, care este într-adevăr ruinat
Това е умишлена стратегия, за да улови вятъра от платната, което наистина е разрушено

împărțit între mai multe pânze.
разделени между няколко платна.

X 611 cm La prima vedere, alegerea portretului salon Sargent pentru crearea de pânze pe teme militaro-patriotice pare oarecum ciudat.
X 611 cm На пръв поглед изборът на салон-портрет художник Сарджънт за създаване на платна на военно-патриотични теми изглежда малко странен.

mai dinamice pânze din lume, este corpul uman.
най-динамичните художествени платна в света е човешкото тяло.

sticlă, pânze de oglindă.
огледални платна.

Tehnologiile moderne de fabricare a sticlei vă permit să nu vă faceți griji în ceea ce privește siguranța- în interior puteți folosi pânze triplex sau întărite.
Но съвременните технологии за производство на стъкло ви позволяват да не се притеснявате за безопасността- в интериора можете да използвате триплексни или закалени платна.

răzuitor fără a se umezi cu straturi mici sau pânze.
без да навлажнявате с малки пластове или платна.

cu punti de abanos si pânze de mătase.
С абаносови палуби и копринени платна.

pereții căruia sunt pânze de țesături țesute din corzi de hârtie cu culori neonului luminos.
чиито стени са платнени платна, изтъкани от хартиени конци от ярък неонов цвят.